公开(公告)号：EP0135619A1

公开(公告)日：1985-04-03

申请号：EP83201368.4

申请日：1983-09-26

申请人： Potuznik, Stanislav ,  Fluck, Eric

发明人： Potuznik, Stanislav ,  Fluck, Eric

IPC分类号： H01M4/16 ,  H01M4/04

CPC分类号： H01M4/048 ,  H01M4/0473 ,  H01M4/16 ,  H01M4/56 ,  H01M4/765 ,  H01M2004/028 ,  H01M2300/0005

摘要： L'installation comprend une cabine (1) à l'intérieur de laquelle une table (7) montée rotativement autour d'un axe vertical (8) est entraînée pas à pas, par pas de 90° pour amener successivement les jeux des plaques au-dessous des moyens automatiques de remplissage (5), de nettoyage (6) de fermeture (21) et au poste de chargement/déchargement des plaques. La cabine est munie de moyens d'aspiration (23), de récupération (12; 22) de la poudre de matière active, et de vibration (9). La fermeture automatique des plaques est rendue possible après avoir centré automatiquement les fils à l'intérieur des tubes à l'aide de deux peignes.

摘要翻译： 该设备包括一个舱室（1），在该舱室（1）内，围绕垂直轴（8）可旋转地安装的工作台（7）被逐步地驱动90°，以便连续地将自动装置下方的板组连接起来 5），用于清洁（6）和关闭（21）并将其带到装载/卸载站。 机舱配备有吸出（23）和回收（12; 22）活性物质粉末并摇动（9）的装置。 通过两根电缆风扇的帮助，使电线自动对中管内，可以实现板的自动关闭。