公开(公告)号：EP2347848B1

公开(公告)日：2020-05-13

申请号：EP11156774.9

申请日：2004-09-20

申请人： Profilator GmbH & Co. KG

发明人： Strauch, Martin ,  Prock, Erich

IPC分类号： B23F19/10 ,  B23Q1/44 ,  B23Q1/48 ,  B23Q5/40

公开(公告)号：EP3272448A1

公开(公告)日：2018-01-24

申请号：EP17182297.6

申请日：2017-07-20

申请人： Profilator GmbH & Co. KG

发明人： Prock, Erich

IPC分类号： B23F5/16 ,  B23F21/00

CPC分类号： B23F5/163 ,  B23F21/005

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fertigung eines einsatzgehärteten Zahnrades (1) mit folgenden Schritten: Bereitstellen eines mit einem Aufmaß vorverzahnten, einsatzgehärteten Zahnrades (1); Zustellen eines Schälrades (11) in eine erste Bearbeitungsstellung, Bearbeiten jeweils nur der linken Zahnflanken (3) der Zähne (2) des Zahnrades (1) mit einer Wälzschälbewegung, bei der die Spanabtragsstelle (10) vom Zahnkopf (5) zum Zahnfuß (6) wandert; Zustellen desselben Schälrades (11, 11') oder eines zweiten Schälrades (11') in eine zweite Bearbeitungsstellung, Bearbeiten jeweils nur der rechten Zahnflanken (4) der Zähne (2) des Zahnrades (1) mit einer Wälzschälbewegung, bei der die Spanabtragsstelle (10) vom Zahnkopf (5) zum Zahnfuß (6) wandert. Wesentlich ist, dass der Vorschub beim Bearbeiten der rechten Zahnflanken (4) um 180 Grad verschieden ist gegenüber dem Vorschub beim Bearbeiten der linken Zahnflanken (3), bzw. dass die Verzahnung eine Innenverzahnung ist und als Werkzeug ein Hartmetallschälrad (11, 11') verwendet wird.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于制造渗碳齿轮（1），包括以下步骤：提供一个与vorverzahnten津贴，表面硬化齿轮（1）; 馈送在第一加工位置的剥离轮（11），编辑，仅左侧齿面（3）的齿（2）的齿轮（1）与Wälzschälbewegung，其中，从齿顶（5）的齿基部的Spanabtragsstelle（10）（6 ）迁移; 在一个第二加工位置处传送所述相同的剥离轮（11，11“）或第二剥离轮（11”），编辑，只在右侧齿面（4）的齿（2）的齿轮（1）与Wälzschälbewegung，其中（所述Spanabtragsstelle的 10）从齿顶（5）到齿根（6）。 至关重要的是，该进料的右齿面（4）压靠在进料的加工过程中是通过180度的不同在加工左齿面（3），并且所述齿部是内齿和所述工具是Hartmetallschälrad（11，11“） 被使用。

公开(公告)号：EP2347848A1

公开(公告)日：2011-07-27

申请号：EP11156774.9

申请日：2004-09-20

申请人： Profilator GmbH & Co. KG

发明人： Strauch, Martin ,  Prock, Erich

IPC分类号： B23F19/10 ,  B23Q1/44 ,  B23Q1/48 ,  B23Q5/40

摘要： Die Erfindung betrifft ein spanendes Bearbeitungsverfahren eines Werkstückes, wobei das Werkstück von einer drehantreibbaren Werkstückspindel (1) getragen wird und eine Schneide (S) eines von einer drehantreibbaren Werkzeugspindel (6) getragenen Werkzeuges durch eine entsprechend von einer elektronischen Steuereinheit vorgegebener Einstellwerte servogetrieben Verlagerung der Werkzeugspindel (6) oder gegebenenfalls ein oder mehrerer diese tragenden Träger (16, 19) in den drei Raumrichtungen (X, Y, Z) und in den zwei Raumwinkeln (θ, ϕ) in eine Arbeitsstellung zum Werkstück gebracht wird, in welcher Arbeitsstellung eine Vielzahl gleichgestalteter Werkstücke nacheinander bearbeitet werden, wobei am Werkstück durch Spanabtrag umfangsversetzt liegende Flächen erzeugt werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Positionierung der Werkzeugspindel (6) oder gegebenenfalls der ein oder mehrerer diese tragenden Träger (19) ausschließlich von Linearantrieben erfolgt. Wesentlich ist, dass diese Linearantriebe in ihrer Arbeitsstellung ungeklemmt in Regelung gehalten werden.

摘要翻译： 机床包括用于接收工件的可旋转驱动的工件主轴（1）和用于接收切割工具并使用线性驱动器定位的工具主轴（6）。 对于使用上述机床的机械加工，还包括独立权利要求。 首选特性：线性驱动器为带单电驱动器（14,15）的主轴（7,8）。 工具主轴在分配给工具装置（4）的支撑件（19）上沿其轴向线性移位。 主轴布置在塔架（16）上，该塔架绕与主轴相平行的轴线旋转。