公开(公告)号：EP3178743A3

公开(公告)日：2017-08-30

申请号：EP16197448.0

申请日：2016-11-07

申请人： RAUMEDIC AG

发明人： JORDAN, Philipp ,  HAGER, Steffen ,  ERHARD, Dominik ,  ADELUNG, Rainer ,  MEß, Kristin ,  PAULOWICZ, Ingo ,  SCHÜTT, Fabian

IPC分类号： B65B39/00 ,  A61M39/00 ,  F16L11/04 ,  A61M25/00 ,  A61M5/00 ,  A61J1/20 ,  F16L11/10 ,  B65B3/04 ,  A61M39/08 ,  A61M39/12 ,  B65B39/02 ,  B65B3/00

CPC分类号： A61J1/2096 ,  A61J1/20 ,  A61M5/00 ,  A61M39/00 ,  A61M39/08 ,  A61M39/12 ,  A61M2209/045 ,  B65B3/003 ,  B65B3/04 ,  B65B39/00 ,  F16L11/042 ,  F16L33/30 ,  F16L33/32

摘要： Eine Abfüllnadel (16) dient zur Verwendung in einem Schlauchset zum Abfüllen eines fließfähigen Mediums, insbesondere eines Pharmazeutikums. Die Abfüllnadel (16) hat ein Nadelende (17) zum zeitweiligen Einführen in einen Abfüllbehälter. Weiterhin hat die Abfüllnadel (16) ein Konnektorende (18) zum Konnektieren der Abfüllnadel (16) mit einer Fülleinrichtung (19a), über die das Medium der Abfüllnadel (16) zuführbar ist. Ein inneres Schlauchlumen der Abfüllnadel (16) wird von einer inneren Schlauchschicht (2) aus Silikon vorgegeben. Es resultiert eine kostengünstig herstellbare Abfüllnadel.

摘要翻译： 填充针（16）用于软管组中，用于填充可流动介质，特别是药物。 填充针（16）具有用于临时插入填充容器的针端（17）。 此外，填充针（16）具有用于将填充针（16）与填充装置（19a）连接的连接器端部（18），填充针（16）的介质可以通过填充装置（19a）进给。 填充针（16）的内管腔由硅树脂制内管层（2）限定。 其结果是成本低廉的可生产灌装针头。

公开(公告)号：EP3178743A2

公开(公告)日：2017-06-14

申请号：EP16197448.0

申请日：2016-11-07

申请人： RAUMEDIC AG

发明人： JORDAN, Philipp ,  HAGER, Steffen ,  ERHARD, Dominik ,  ADELUNG, Rainer ,  MEß, Kristin ,  PAULOWICZ, Ingo ,  SCHÜTT, Fabian

IPC分类号： B65B39/00 ,  A61M39/00 ,  F16L11/04 ,  A61M25/00 ,  A61M5/00 ,  A61J1/20 ,  F16L11/10 ,  B65B3/04 ,  A61M39/08 ,  B65B39/02 ,  B65B3/00

CPC分类号： A61J1/2096 ,  A61J1/20 ,  A61M5/00 ,  A61M39/00 ,  A61M39/08 ,  A61M39/12 ,  A61M2209/045 ,  B65B3/003 ,  B65B3/04 ,  B65B39/00 ,  F16L11/042 ,  F16L33/30 ,  F16L33/32

摘要： Eine Abfüllnadel (16) dient zur Verwendung in einem Schlauchset zum Abfüllen eines fließfähigen Mediums, insbesondere eines Pharmazeutikums. Die Abfüllnadel (16) hat ein Nadelende (17) zum zeitweiligen Einführen in einen Abfüllbehälter. Weiterhin hat die Abfüllnadel (16) ein Konnektorende (18) zum Konnektieren der Abfüllnadel (16) mit einer Fülleinrichtung (19a), über die das Medium der Abfüllnadel (16) zuführbar ist. Ein inneres Schlauchlumen der Abfüllnadel (16) wird von einer inneren Schlauchschicht (2) aus Silikon vorgegeben. Es resultiert eine kostengünstig herstellbare Abfüllnadel.

摘要翻译： 的填充针可以在一个管组被用于传递环可流动介质，特别是药物产品。 填充针具有用于暂时插入到填充容器的针端。 进一步，填充针具有用于填充针连接到灌装容器，通过该介质可被提供给所述填充针的连接器端。 填充针的内管腔通过在由硅树脂制成的内管层限定。 其结果是一个填充针确实能够廉价地制造。

公开(公告)号：EP3178644A1

公开(公告)日：2017-06-14

申请号：EP16197449.8

申请日：2016-11-07

申请人： RAUMEDIC AG

发明人： JORDAN, Philipp ,  HAGER, Steffen ,  ERHARD, Dominik ,  ADELUNG, Rainer ,  MEß, Kristin ,  PAULOWICZ, Ingo ,  SCHÜTT, Fabian

IPC分类号： B32B5/16 ,  B32B7/04 ,  B32B7/08 ,  B32B27/08 ,  B32B27/28 ,  B32B27/32 ,  B32B1/08 ,  B32B3/06 ,  B32B3/30

CPC分类号： B32B7/08 ,  B32B1/08 ,  B32B3/06 ,  B32B3/30 ,  B32B7/04 ,  B32B7/12 ,  B32B27/08 ,  B32B27/283 ,  B32B27/32 ,  B32B37/1284 ,  B32B37/153 ,  B32B2250/02 ,  B32B2250/24 ,  B32B2255/10 ,  B32B2255/26 ,  B32B2305/08 ,  B32B2305/72 ,  B32B2323/10 ,  B32B2383/00 ,  B32B2597/00 ,  F16L11/20

摘要： Ein als Mehrschichtschlauch ausgeführter Mehrkomponenten-Kunststoffkörper hat mindestens eine Silikon-Komponente (2) und mindestens eine weitere Polymer-Komponente (3) aus einem weiteren unpolaren Polymer. Ein Haftvermittler (4) zwischen der Silikon-Komponente (2) und der weiteren Polymer-Komponente (3) hat Haftvermittlungskörper (5), die die beiden Komponenten (2, 3) mechanisch miteinander verbinden. Zur Herstellung eines solchen Mehrkomponenten-Kunststoffkörpers wird zunächst eine Basis-Komponente (2) hergestellt. Auf diese wird der Haftvermittler (4) aufgebracht und im Anschluss hieran eine Deck-Komponente (3) auf die Basis-Komponente (2) aufgebracht, so dass der Haftvermittler (4) zwischen der Silikon-Komponente (2) und der weiteren Polymer-Komponente (3) zu liegen kommt. Es resultiert ein Mehrkomponenten-Kunststoffkörper mit einer sicheren Verbindung zwischen der mindestens einen Silikon-Komponente und der mindestens einen weiteren Polymer-Komponente.

摘要翻译： 设计为多层管的多组分塑料体具有至少一种硅氧烷组分（2）和至少一种由另一种非极性聚合物制成的另外的聚合物组分（3）。 硅氧烷组分（2）和另一聚合物组分（3）之间的助粘剂（4）具有粘合剂体（5），其将两个组分（2,3）机械连接在一起。 为了制造这种多部件塑料体，首先制造基础部件（2）。 在其上施加粘合剂（4），然后在基础部件（2）上施加覆盖部件（3），使得硅氧烷部件（2）与另一聚合物 部件（3）静止。 结果是在至少一个有机硅组分和至少一个另外的聚合物组分之间具有可靠连接的多组分塑料体。