公开(公告)号：EP0641582A1

公开(公告)日：1995-03-08

申请号：EP93114384.6

申请日：1993-09-08

申请人： RESONA INNOVATION AG

发明人： Zellweger, Adolf

IPC分类号： B01D3/08 ,  B01D1/30 ,  B01L9/04

CPC分类号： B01D1/30 ,  B01D3/085 ,  B01L7/02 ,  B01L9/04

摘要： Bei einer Destillationsvorrichtung, insbesondere Rotationsverdampfer mit einem in ein Heizbad ein- oder ausbewegbaren und mit einem motorischen Rotationsantrieb koppelbaren Verdampferkolben, einem Kühler sowie mindestens einem Auffangkolben für das Destillat, ist zum einfachen und sicheren Handhaben sowie Aufstellen der Kolben, das Heizbad (6) relativ zum Verdampferkolben (2) verschieb- und/oder verschwenkbar, zwischen Heizbad (6) und Verdampferkolben (2) ein Träger (8) für den Verdampferkolben (2) freigebbar fest einbringbar und der Verdampferkolben (2) durch den Träger (8) oberhalb des Heizbades (6) abstützbar.

摘要翻译： 在蒸馏装置中，特别是具有蒸发器烧瓶的旋转蒸发器，所述蒸发器烧瓶可以移入或移出加热槽并且可以连接到旋转马达驱动器; 一个冷却器 和用于馏出物的至少一个接受烧瓶，为了简单和可靠地处理和安装烧瓶，加热浴（6）可以相对于蒸发器烧瓶（2）滑动和/或枢转，用于 蒸发器烧瓶（2）可以可释放地刚性地引入加热浴（6）和蒸发器烧瓶（2）之间，并且蒸发器烧瓶（2）可以由支撑件（8）支撑在加热槽（6）上方。

公开(公告)号：EP0642816A1

公开(公告)日：1995-03-15

申请号：EP93114385.3

申请日：1993-09-08

申请人： RESONA INNOVATION AG

发明人： Zellweger, Adolf

IPC分类号： B01D3/08 ,  B01L9/04

CPC分类号： B01L9/04 ,  B01D3/08 ,  B01D3/085 ,  B01L7/02

摘要： Bei einer Destillationsvorrichtung, insbesondere Rotationsverdampfer mit einem Heizbad für einen mit einem motorischen Rotationsantrieb koppelbaren Verdampferkolben, einem Kühler, mindestens einem Auffangkolben für das Destillat sowie mit Schutzvorrichtungen für die gläsernen Bauelemente und das Heizbad, ist zu sicheren Benutzungen und Energieeinsparungen die Anordnung eines vollumfänglich geschlossenen Aufnahmegehäuses (1) für Heizbad (4), Verdampferkolben (3), Kühler, Auffangkolben sowie dem Rotationsantrieb (2) und der Ausbildung von dem Heizbad (4), Verdampferkolben (3), Kühler und Auffangkolben zugeordneten Teilbereichen des Aufnahmegehäuses (1) vorgesehen, die zur Erzielung von Bedienöffnungen (5) verschwenk- und/oder verschieb- und/oder steckbar am Aufnahmegehäuse (1) angeordnet sind.

摘要翻译： 在蒸馏装置中，特别是具有用于蒸发烧瓶的加热浴的旋转蒸发器，该蒸发烧瓶可与旋转马达驱动器连接，冷却器，用于馏出物的至少一个接收瓶和用于玻璃部件的保护装置和加热 为了安全使用和节能，提供了用于加热浴（4），蒸发烧瓶（3），冷却器，接收瓶和旋转驱动器（2）的完全封闭的接收壳体（1）的布置，并且布置 设置分配给加热槽（4），蒸发瓶（3），冷却器和接收瓶的接收壳体（1）的部分区域的构造，实现操作通路（5）的哪些部分区域被布置在 接收壳体（1），以便能够枢转和/或滑动和/或推入。

公开(公告)号：EP0615783A1

公开(公告)日：1994-09-21

申请号：EP93104293.1

申请日：1993-03-16

申请人： RESONA INNOVATION AG

发明人： Zellweger, Adolf

IPC分类号： B01L9/04 ,  B01L7/02 ,  B01D3/08

CPC分类号： B01L7/02 ,  B01D3/085 ,  B01L9/04

摘要： Eine Schutzvorrichtung, insbesondere geeignet für ein Heizbad (2) für Rotationsverdampfer, umfasst eine, das Heizbad wenigstens teilweise überdeckende Schutzhaube (20). Diese Schutzhaube ist mindestens zweiteilig ausgebildet und umfasst einen frontseitig am Heizbad angeordneten, wenigstens teilweise transparenten Sichtschutz (22) und ein vom Heizbad abhebbares und/oder wegschwenkbares Deckteil (24). Zwischen Sichtschutz und Deckteil ist mindestens ein Zwischenraum (32) entlang eines oder mehrerer Abschnitte ausgebildet, damit der Sichtschutz beim Betreiben des Heizbades zwangshinterlüftet wird.

摘要翻译： 适合于特别用于旋转蒸发器的加热浴（2）的保护器（保护装置）包括至少部分地覆盖加热浴的保护罩（20）。 该防护罩制成至少两件，并且包括布置在加热浴缸前面的至少部分透明的遮阳板（22）和可以从加热浴中脱离和/或摆脱的覆盖部分（24） 。 在遮阳板和覆盖部分之间，沿着一个或多个部分形成至少一个中间空间（32），使得当加热浴操作时，遮阳板受力通风。

公开(公告)号：EP0641582B1

公开(公告)日：1998-04-22

申请号：EP93114384.6

申请日：1993-09-08

申请人： RESONA INNOVATION AG

发明人： Zellweger, Adolf

IPC分类号： B01D3/08 ,  B01D1/30 ,  B01L9/04

CPC分类号： B01D1/30 ,  B01D3/085 ,  B01L7/02 ,  B01L9/04

公开(公告)号：EP0693685A1

公开(公告)日：1996-01-24

申请号：EP94111440.7

申请日：1994-07-22

申请人： RESONA INNOVATION AG

发明人： Zellweger, Adolf

IPC分类号： G01N31/16 ,  G01N35/04

CPC分类号： G01N35/026 ,  G01N31/002 ,  G01N33/02 ,  G01N2035/00217 ,  G01N2035/00326 ,  G01N2035/0413

摘要： Bei einer Vorrichtung zum Bestimmen des Stickstoff- und Proteingehalts, insbesondere von Lebensmitteln, nach der Kjeldahl-Methode mit einander folgenden Prozeßstationen für die Vorbereitung mit Einwägung, Aufschließung, Kühlung, Destillation und Tritation von in Aufnahmegefäßen untergebrachten Proben, sind zur sicheren und übersichtlichen Handhabung der Vorrichtung, die Proben in zu Kassetten (3) gefaßten Aufnahmegefäßen (2) eingebracht und die Kassetten auf einer Schienenbahn (21) od.dgl. manuell oder motorisch in die Prozeßstationen (1, 4, 7, 8, 15) für die Vorbereitung mit Einwägung, Aufschließung, Kühlung, Destillation und Tritation verfahr- und/oder verschiebbar.

摘要翻译： 样品，尤其是 放在容纳在机架（3）上的容器（2）中，容器（2）手动地沿着轨道（21）移动，或者通过电机。 在连续的处理站之间取样品进行称重（1），分解。 （4），冷却（7），distn。 （8）和滴定（15），对于凯氏定氮 轨道（21）进一步延伸到用于样品分解的处理站（18）。 通过回收利用。 机架可能有滚轮或类似的，在轨道上运行。