公开(公告)号：EP1163849B1

公开(公告)日：2005-01-12

申请号：EP01305240.2

申请日：2001-06-15

申请人： RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO., LTD.

发明人： Hayashi, Torahiko, c/o Rheon Automatic Machinery ,  Tashiro, Yasunori, c/o Rheon Automatic Machinery

IPC分类号： A21C11/20

CPC分类号： A21C11/20 ,  A21C11/163

公开(公告)号：EP1163849A1

公开(公告)日：2001-12-19

申请号：EP01305240.2

申请日：2001-06-15

申请人： RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO., LTD.

发明人： Hayashi, Torahiko, c/o Rheon Automatic Machinery ,  Tashiro, Yasunori, c/o Rheon Automatic Machinery

IPC分类号： A21C11/20

CPC分类号： A21C11/20 ,  A21C11/163

摘要： An apparatus for encrusting a filling material is provided. The apparatus includes screw-transferring apparata (27) to transfer a filling material and encrusting material, and vane pumps (29) to transfer the respective filling and encrusting materials to a combining nozzle (13). The combining nozzle combines the encrusting material that is supplied by the vane pump for encrusting material with the filling material that is supplied by the vane pump for filling materials. Each screw-transferring apparatus includes horizontal screws (33A, 33B). Each vane pump has a vertical rotating shaft (43). The end of each screw is free and is positioned at the inlet (41) of each vane pump. At the inlet of each vane pump a food-guide plane (41G) is formed. That plane is tangent to a trajectory of the outer edge of the vanes (49) of the vane pump. The trajectory forms a circle that has the biggest diameter among all of the trajectories defined by the outer edges of the vanes when the vanes rotate.

摘要翻译： 提供一种用于包装填充材料的装置。 该设备包括用于传送填充材料和结壳材料的螺旋转印装置（27）和用于将各个填充和包裹材料转移到组合喷嘴（13）的叶片泵（29）。 组合喷嘴将由叶片泵提供的用于包装材料的包覆材料与由叶片泵供应的用于填充材料的填充材料组合。 每个螺旋输送装置包括水平螺钉（33A，33B）。 每个叶片泵具有垂直旋转轴（43）。 每个螺杆的端部是自由的并且位于每个叶片泵的入口（41）处。 在每个叶片泵的入口处形成食物导向平面（41G）。 该平面与叶片泵的叶片（49）的外边缘的轨迹相切。 当叶片旋转时，轨迹形成一个具有由叶片的外边缘限定的所有轨迹中最大直径的圆。