摘要:
Un capteur de pression permet de déterminer la pression de l'air à l'intérieur de pneus tubeless de véhicules à moteur sur une jante possédant deux talons sur le bord extérieur et un élément de base en forme de tambour où, pour assurer un montage facile et déterminer la pression sans difficulté et avec précision; le capteur de pression (10) est situé dans une ouverture (9) de la section (5), qui est située à l'intérieur par rapport au rayon, d'un rebord (3), l'axe longitudinal (43) du capteur de pression (10) formant un angle aigu avec l'axe de la jante (44).
摘要:
A pressure sensor for determining the air pressure inside tubeless tires of motor vehicles on a rim with two external peripheral beaded edges and a drum-shaped basic element in which, to ensure easy assembly and trouble-free and precise determination of the pressure the pressure sensor (10) is fitted in an aperture (9) of the section (5), preferably located internally with respect to the radius, of a flange (3), whereby in particular the longitudinal axis (43) of the pressure sensor (10) forms an angle of taper with the axis of the rim (44).
摘要:
Détecteur destiné à déterminer la pression et la température de l'air dans un pneumatique de véhicule, dont l'élément détecteur de température (40) doit être, d'une part, isolé le plus possible de la température de la jante (11) et, d'autre part, accouplé le plus possible à la température de l'air du pneumatique. A cet effet, les éléments détecteurs de température (40) sont disposés sur une feuille en matière isolante (41) qui est tendue au-dessus de l'une des ouvertures (35, 42) d'une coiffe de recouvrement (36) fixée, avec isolation thermique, au boîtier du détecteur (17). Les éléments détecteurs de température (40) sont connectés, par les pistes conductives de la feuille en matière isolante (41), à des conducteurs de raccordement (15) du circuit électronique du détecteur.
摘要:
A clamping device for portable grinding machines according to the main patent ... (P 37 05 638.7) has an insert (156) shaped as a sheet metal moulded part axially supported on the clamping washer (121) or clamping screw (117) and circumferentially interlocked. The insert (156) carries on segments (159), the slanted support surface (160) for the wedge-shaped support bodies (150), and is hardened at least in these areas. Curved cutouts (163) form stops (131) on the sheet metal moulded part and retain on one side the rolling bodies (124) and on the other side the spring ends (138). In areas located in circumferential gaps between two successive support bodies (150) are formed stops (164) curved out of the sheet metal moulded part which position the support bodies (150) in the circumferential direction. Sheet metal cutouts (165) shaped as hooks as formed therebetween in order to reliably mount the springs (138). The sheet metal moulded part is designed at the same time as a spring element which exerts an axial elastic force between the clamping screw (117) and the clamping washer (121) and prevents the clamping device from being automatically loosened under the influence of vibrations.
摘要:
Un agencement de serrage pour meuleuses portatives selon le brevet principal ... (P 37 05 638.7) comprend une pièce d'insertion sous forme d'une pièce façonnée en tôle qui s'appuie axialement sur la rondelle (121) ou sur l'écrou (117) de serrage et qui est retenue par liaison de forme dans le sens de sa circonférence. La pièce d'insertion (156) porte sur les segments (159), la surface d'appui inclinée (160) des corps d'appui (150) cunéiformes, et est durcie au moins à ces endroits. Des sections (163) de la pièce façonnée en tôle sont pliées de façon à former des butées (131) sur lesquelles s'appuient d'un côté les corps de rouleaux (124) et de l'autre côté les extrémités de ressorts (138). Des pièces de butée (164) pliées à la verticale dans la pièce façonnée en tôle dans des régions situées dans des espaces circonférentiels entre deux corps d'appui (150) successifs servent à positionner les corps d'appui (150) dans le sens de la circonférence. Des sections (165) de tôle pliées verticalement de façon à former des crochets sont situées entre les butées (164) afin d'assurer un montage fiable des ressorts (138). La pièce façonnée en tôle constitue en outre un élément à ressort qui exerce une force élastique axiale entre l'écrou (117) et la rondelle (121) de serrage et qui empêche le dispositif de serrage de se desserrer automatiquement sous l'effet des vibrations.