HANDWERKZEUGMASCHINE
    1.
    发明授权

    公开(公告)号:EP0569370B1

    公开(公告)日:1994-09-21

    申请号:EP92901069.2

    申请日:1991-12-18

    申请人: ROBERT BOSCH GMBH

    摘要: Described is a hand-held power tool, in particular an angle grinder, with a casing (10) divided into a motor housing (11) and a handle (15) located at one end of the motor housing. The handle (15) is designed so that it can rotate relative to the motor housing (11) about the longitudinal axis of the motor housing (11). A fixing (20) enables the handle to be fixed in two predetermined rotational positions on the motor housing (11). In order to provide a simple fixation design ensuring optimum handle-rotation characteristics, the motor housing has a support stud (22) moulded on it, the support stud holding a spider (24) so that it can rotate but cannot move longitudinally. The spider (24) is rigidly joined to the handle (15), and the fixing (20) rigidly locks the motor housing (11) to the spider (24).

    摘要翻译: 描述了一种手持式电动工具,特别是角磨机,其具有被分成电机壳体(11)和位于电机壳体一端的手柄(15)的壳体(10)。 手柄(15)被设计成能够围绕马达壳体(11)的纵向轴线相对于马达壳体(11)旋转。 固定件(20)使手柄能够固定在电机壳体(11)上的两个预定旋转位置上。 为了提供确保最佳手柄旋转特性的简单固定设计,电动机壳体具有模制在其上的支撑螺柱(22),支撑螺柱保持支撑件(24)以使其能够旋转但不能纵向移动。 支架(24)刚性地连接到手柄(15),并且固定件(20)将马达壳体(11)刚性地锁定到支架(24)。

    HANDWERKZEUGMASCHINE
    2.
    发明公开
    HANDWERKZEUGMASCHINE 失效
    手持式工具机。

    公开(公告)号:EP0569370A1

    公开(公告)日:1993-11-18

    申请号:EP92901069.0

    申请日:1991-12-18

    申请人: ROBERT BOSCH GMBH

    IPC分类号: B23D45 B24B23 B24B55 B25F5 B27C1 B27F1

    摘要: Un outil à main, en particulier une meuleuse d'angle, présente un carter (10) subdivisé en un carter de moteur (11) et une poignée (15) disposée sur une surface frontale de ce carter de moteur. La poignée (15) tourne par rapport au carter de moteur (11) autour de l'axe longitudinal de celui-ci. Un dispositif de blocage (20) assure une fixation de la poignée (15) dans au moins deux positions de rotation déterminées sur le carter de moteur (11). Pour simplifier la conception du dispositif de blocage (20) tout en permettant un pivotement correct de la poignée (15) sur le carter de moteur (11), un support (22) est moulé sur ledit carter de moteur et reçoit un croisillon (24) tournant, qui est fixe dans le sens axial. Le croisillon (24) est solidaire de la poignée (15), et le dispositif de blocage (20) provoque un verrouillage par liaison de forme entre le carter de moteur (11) et le croisillon (24).