公开(公告)号：EP1316859B1

公开(公告)日：2010-01-27

申请号：EP01811166.6

申请日：2001-11-30

申请人： ROLEX SA

发明人： Gabathuler, Jacques ,  Jacot, Cédric

IPC分类号： G04B19/24

CPC分类号： G04B19/2536

公开(公告)号：EP1046965A1

公开(公告)日：2000-10-25

申请号：EP99810342.8

申请日：1999-04-23

申请人： MONTRES ROLEX SA

发明人： Gabathuler, Jacques ,  Jacot, Cédric ,  Lyner, Christophe ,  Nicolet, David

IPC分类号： G04B5/14 ,  G04B5/02

CPC分类号： G04B5/14

摘要： Cette montre à remontage automatique comprend une masse de remontage automatique (1, 2), un roulement à billes (3) pour monter cette masse de remontage automatique, pivotante autour d'un axe du bâti de la montre, un train d'engrenages réducteurs (15-18) pour relier cette masse de remontage automatique (1, 2) à un arbre de barillet (19) et un mécanisme inverseur (7-12) pour transformer le mouvement de rotation bidirectionnelle de ladite masse de remontage automatique (1, 2) en un mouvement de rotation unidirectionnelle, transmis audit arbre de barillet (19). La partie centrale (2) de ladite masse de remontage automatique est conformée pour ménager une zone de support et de pivotement aux organes dudit mécanisme inverseur (7-12), entourée par un des chemins de roulement (3a) dudit roulement à billes (3), dont l'autre chemin de roulement (3b) est solidaire de moyens de positionnement et de fixation amovible (5-5e) au bâti (6) de la montre.

摘要翻译： 自动倒带质量（1）绕球轴承（3）旋转，减速齿轮链将双向旋转运动传递到具有逆变器机构的筒轴，以将双向运动转换成筒轴的单向运动 。 倒带块的中心部分成形为支撑由球轴承（3）的球座围绕的变换器机构。 一个滚珠圈（3a）围绕逆变器机构，另一个（3b）与手表框架（6）的可拆卸的定位装置成一体。

公开(公告)号：EP1316858B1

公开(公告)日：2008-01-23

申请号：EP01811165.8

申请日：2001-11-30

申请人： ROLEX SA

发明人： Gabathuler, Jacques ,  Jacot, Cédric

IPC分类号： G04B19/24

CPC分类号： G04B19/25366 ,  G04B19/2536

公开(公告)号：EP1046965B1

公开(公告)日：2004-08-18

申请号：EP99810342.8

申请日：1999-04-23

申请人： ROLEX SA

发明人： Gabathuler, Jacques ,  Jacot, Cédric ,  Lyner, Christophe ,  Nicolet, David

IPC分类号： G04B5/14 ,  G04B5/02

CPC分类号： G04B5/14

公开(公告)号：EP1316859A1

公开(公告)日：2003-06-04

申请号：EP01811166.6

申请日：2001-11-30

申请人： ROLEX SA

发明人： Gabathuler, Jacques ,  Jacot, Cédric

IPC分类号： G04B19/24

CPC分类号： G04B19/2536

摘要： Selon ce procédé on place les chiffres des unités et des dizaines sur deux mobiles indicateurs respectifs (1, 2). On forme deux chaînes cinématiques, une chaîne quotidienne entre le mouvement d'horlogerie et les mobiles indicateurs, pour déplacer sélectivement pas à pas le mobile indicateur des unités (1) d'un pas toutes les 24 heures, le mobile indicateur des dizaines (2) d'un pas tous les dix pas du mobile indicateur des unités (1), pour passer d'une dizaine à l'autre et l'indicateur des dizaines d'un pas pour passer du "31" au "01" selon un cycle de 31 jours, une chaîne cinématique annuelle entre le mouvement d'horlogerie et le mobile indicateur des dizaines, programmée pour déplacer le mobile indicateur des dizaines (2) d'un pas simultanément au déplacement du mobile indicateur des unités (1) par la chaîne cinématique quotidienne, pour passer du "30" au "01" à la fin des mois de moins de trente et un jours.

摘要翻译： 所使用的基本机构包括驱动齿（8），单元小齿轮/指示器（3），十齿轮/指示器（4），复位小齿轮（10）和辅助小齿轮（12）。 为此，添加一个小齿轮（18），该小齿轮只有当从30转到0时才能与驱动齿啮合，而仅当后者从2到3和从3传递到0时才与数十小齿轮啮合。

公开(公告)号：EP1316858A1

公开(公告)日：2003-06-04

申请号：EP01811165.8

申请日：2001-11-30

申请人： ROLEX SA

发明人： Gabathuler, Jacques ,  Jacot, Cédric

IPC分类号： G04B19/24

CPC分类号： G04B19/25366 ,  G04B19/2536

摘要： Ce mécanisme de quantième comprend un mobile des unités (1, 3) muni de dix dents ou d'un multiple de dix et un mobile des dizaines (2, 4) muni de quatre dents ou d'un multiple de quatre, une liaison cinématique entre ces mobiles pour déplacer d'un pas le mobile des dizaines tous les dix pas du mobile des unités (1, 3) et un mobile d'entraînement (7, 8) du mobile des unités (1, 3). Une dent du mobile des unités (1, 3) pour le passage de "1" à "2" est une dent d'un mobile auxiliaire (12) solidaire du mobile des unités (1, 3) et qui est susceptible de venir en prise alternativement avec la denture du mobile indicateur des dizaines (2, 4) et avec une came (15) solidaire du mobile des dizaines (2, 4) et destinée à permettre au mobile auxiliaire (12) d'entraîner ledit mobile des dizaines (4) d'un pas entre le "31" et le "01" sans entraîner le mobile des unités (1, 3).

摘要翻译： 该机构具有具有10个或10个齿的单位小齿轮/指示器（3）和具有四个或四个四齿的十位小齿轮/指示器（4）。 单元齿轮上的销钉（9）通过回转小齿轮（10）驱动十齿小齿轮。 辅助小齿轮（12）与十齿小齿轮和十位凸轮（15）交替接合，以在31和01之间驱动十齿小齿轮，而不驱动单元齿轮