公开(公告)号：EP0183641A2

公开(公告)日：1986-06-04

申请号：EP85730157.6

申请日：1985-11-29

申请人： RUD-Kettenfabrik Rieger & Dietz GmbH u. Co.

发明人： Rieger, Werner, Dipl.-Ing. ,  Dalferth, Hans, Ing. grad. ,  Bauer, Hans

IPC分类号： F16G13/14 ,  F16G15/02

CPC分类号： F16G13/14 ,  F16G15/02

摘要： Bei einem Kettenschloß mit lösbar miteinander verbundenen Schloßteilen (1, 2) sollen in das Schloß eingehängte ovale Kettenglieder (8) vor einem Verklanken geschützt werden. Um dieses Ziel zu erreichen, ist das Kettenschloß mit Ansätzen und/oder Stütz- und Verriegelungselementen (6) versehen, die federnde Vorsprünge (9, 10) aufweisen, welche den Gliedrundungen der in das Schloß eingehängten Kettenglieder (8) zugewandt sind und vorzugsweise aus Gummi oder Kunststoff bestehen, d.h. elastische Puffer bilden.

摘要翻译： 在具有彼此可拆卸地连接的锁定部件（1,2）的链锁中，旨在防止悬挂在锁中的椭圆形链节（8）防止扭结。 为了实现该目的，链锁设置有延伸和/或支撑和锁定元件（6），其具有面对悬挂在锁中的链节（8）的连接曲线的弹簧突起（9,10） 并且优选地由橡胶或塑料组成，即形成弹性缓冲剂。

公开(公告)号：EP0183641A3

公开(公告)日：1986-09-10

申请号：EP85730157

申请日：1985-11-29

申请人： RUD-Kettenfabrik Rieger & Dietz GmbH u. Co.

发明人： Rieger, Werner, Dipl.-Ing. ,  Dalferth, Hans, Ing. grad. ,  Bauer, Hans

IPC分类号： F16G13/14 ,  F16G15/02

CPC分类号： F16G13/14 ,  F16G15/02

摘要： Bei einem Kettenschloß mit lösbar miteinander verbun denen Schloßteilen (1,2) sollen in das Schloß eingehängte ovale Kettenglieder (8) vor einem Verklanken geschützt werden. Um dieses Ziel zu erreichen, ist das Kettenschloß mit Ansätzen und/oder Stütz- und Verriegelungselementen (6) versehen, die federnde Vorsprünge (9, 10) aufweisen, welche den Gliedrundungen der in das Schloß eingehängten Kettenglieder (8) zugewandt sind und vorzugsweise aus Gummi oder Kunststoff bestehen, dh elastische Puffer bilden.

摘要翻译： 在具有彼此可拆卸地连接的锁定部件（1,2）的链锁中，旨在防止悬挂在锁中的椭圆形链节（8）防止扭结。 为了实现该目的，链锁设置有延伸和/或支撑和锁定元件（6），其具有面对悬挂在锁中的链节（8）的连接曲线的弹簧突起（9,10） 并且优选地由橡胶或塑料组成，即形成弹性缓冲剂。