公开(公告)号：EP1123748A1

公开(公告)日：2001-08-16

申请号：EP00810109.9

申请日：2000-02-09

申请人： Ramseier Oberflächentechnik AG

发明人： Jahn, Walter

IPC分类号： B05B15/12

CPC分类号： B05B16/25 ,  B05B16/40 ,  B05B16/60

摘要： Die elektrostatische Pulverbeschichtungsanlage enthält eine Kabine, deren unterer Teil V-förmig gestaltet ist und unten einen an eine Absaugeinrichtung (2) angeschlossenen Sammelkanal (13) aufweist und die mit zwei Stirnseiten versehen ist, die je mit einem Durchlass für die Werkstücke versehen sind. Der Sammelkanal (13) ist mit begehbaren und aufrichtbaren Bodenplatten (17) bedeckt, die mit längs und quer angeordneten Absaugschlitzen (18, 19, 20) versehen sind.
Die hochklappbaren Bodenplatten bewirken eine verbesserte Begehbarkeit und damit Bedienungsfreundlichkeit und durch die Anordnung der Absaugschlitze eine erhöhte und gleichmässigere Absaugung der Pulverrückstände.

摘要翻译： 该系统具有V形下部的舱室，连接到抽吸装置（2）的下部收集通道（13）和具有用于工件的开口的两个端部（10,11）。 收集通道由具有纵向和横向抽吸槽的至少一个可接近和可对准的底板（17）覆盖。 基板可以铰接固定在此位置。