公开(公告)号：EP3034668A1

公开(公告)日：2016-06-22

申请号：EP15196099.4

申请日：2015-11-24

申请人： RavenTech GmbH

发明人： FÜGLEIN, Stefan ,  BUJAK, Wojciech ,  RÖDER, Katrin ,  GERSTMAIR, Ruth ,  STEINMÜLLER, Harald ,  SCHADT, Richard

IPC分类号： D06F23/02 ,  D06F23/04 ,  D06F39/14 ,  D06F37/18 ,  D06F37/28 ,  D06F95/00

CPC分类号： D06F37/203 ,  D06F23/02 ,  D06F23/04 ,  D06F37/04 ,  D06F37/12 ,  D06F37/18 ,  D06F37/26 ,  D06F37/28 ,  D06F39/14 ,  D06F95/00

摘要： Eine erfindungsgemäße Waschmaschine (1) umfasst ein Gehäuse (2) und eine Trommeleinheit (3), die einen becherartigen Bottich (4) und eine zylinderartige Trommel (5), die in dem Bottich (4) um ihre Zylinderachse (6) rotierbar gelagert ist, aufweist. Der Bottich (4) und die Trommel (5) münden stirnseitig in einer Be- und Entladeöffnung (9) der Trommeleinheit (3). Die Trommeleinheit (3) ist in dem Gehäuse (2) um eine senkrecht zur Zylinderachse (6) der Trommel (5) stehende Kippachse (10) zwischen einer Be- und Entladestellung (40), in der die Be- und Entladeöffnung (9) schräg nach oben weist, und einer einem Waschgang zugeordneten Waschstellung (42,44) kippbar gelagert. Das Gehäuse (2) umfasst dabei eine verschiebbare Frontwand (20), die mit der Trommeleinheit (3) gekoppelt ist. Außerdem weist die Frontwand (20) einen Durchbruch (21) auf, der stets die Be- und Entladeöffnung (9) der Trommeleinheit (3) überdeckt. Des Weiteren ist an der Frontwand (20) eine Tür (71) zum gemeinsamen Verschließen des Durchbruchs (21) und der Be- und Entladeöffnung (9) angelenkt. Verfahrensgemäß wird die Trommeleinheit (3) auf den Start eines Waschprogrammablaufs hin von der Be- und Entladestellung (40) in die Waschsstellung (42,44) verkippt.

摘要翻译： 根据本发明（1）一种洗衣机包括：壳体（2）和一鼓单元（3），其具有一个杯形罐（4）和一个圆柱状滚筒（5）在所述桶（4）围绕其圆柱轴（6）可旋转地支撑 有。 大桶（4）和所述滚筒（5）开放端面在鼓单元（3）的装载和卸载开口（9）。 鼓单元（3）在壳体（2）关于垂直于所述汽缸轴线轴线（6）的装载和卸载位置（40）之间的滚筒（5）站立倾斜轴线（10），在其中加载和EntladeÀ¶ffnung（ 9）斜上方，和一个相关联的一个洗涤清洗位置（42,44）倾斜地安装。 所述壳体（2）包括被耦合到鼓单元（3）的可移动的前壁（20）。 此外，突破（21）的前壁（20），其总是覆盖所述装载和卸载开口（9）感光鼓单元（3）。 此外，铰接门（71），用于所述开口（21）和在前壁（20）的装载和卸载开口（9）的连接密封。 根据鼓单元的方法（3）是倾斜的，以在洗涤循环的开始列于清洗位置（42,44）的装载和卸载位置（40）的。