公开(公告)号：EP1793154A2

公开(公告)日：2007-06-06

申请号：EP07005233.7

申请日：2001-08-10

申请人： Rectus-Apparatebau

发明人： Seifert, Jürgen

IPC分类号： F16L37/23 ,  F16L37/22 ,  F16L37/42

CPC分类号： F16L37/23 ,  F16L37/22 ,  F16L37/42 ,  F16L2201/20

摘要： Eine Entlüftungskupplung (1) weist einen Grundkörper (2) auf in dem zwei Schrägschlitze (36) enthalten sind, die einen Kanal (18) im Grundkörper anschneiden. Die Schrägschlitze (36) dienen der Aufnahme von zylindrischen Verriegelungsstiften die endseitig über den Grundkörper (2) überstehen. Symmetrisch zwischen den Schrägschlitzen (36) verteilt sind zwei Langlöcher (38) in denen sich Haltekugeln befinden. Die Langlöcher (38) führen ausgehend von dem Mündungsbereich der Schrägschlitze (36) im Kanal (18) zum vorderen Ende des Grundkörpers (2).
Die Verriegelungsstifte werden mit Hilfe eines Druckrings (8) und einer Feder die sich an einem hinteren Widerlager des Grundkörpers (2) abstützt in die nach vorne geschobenen Stellung gedrückt, in der sie tangential durch das Lichtraumprofil des Kanals (18) verlaufen.
Die radiale Bewegung der Haltekugeln wird durch vordere und hintere Stützflächen (48,51) gesteuert, die unterschiedlichen Abstand von der Längsachse des Grundkörpers (2) haben. Zwischen den beiden Stützflächen (48,51) erstreckt sich eine Schrägfläche (52) wodurch es möglich ist, einen großen radialen Hub der Haltekugeln beim Übergang von einer Stützfläche (48,51) auf die andere Stützfläche (48,51) zu erreichen. Der große radiale Hub macht zusätzliche Relativbewegungen zwischen den Stützflächen (48,51) und damit eine Bewegung der Betätigungshülse (6) beim Einstecken des Steckers überflüssig.

摘要翻译： 插座部分（1）具有带有用于插头的通道（18）的基体（2）。 至少一个锁定销装配在基体上的至少一个狭缝（36）中。 至少一个狭槽（38）包含从基体突出的保持体。 压力环（11）位于基体上并与锁定销的端部配合。 至少一个压缩弹簧单元作用在压力环和抵靠环（9）之间，以将锁定销偏压在狭缝的基部上。 致动器套筒（6）在基体上在三个位置之间滑动。 至少一个倾斜表面在前（48）和后（51）支撑面之间延伸。 当插头插入时，通道中的阀门（5）保持打开。 前支撑面间隔开，使得保持器主体突出到通道中。 后支撑面具有空间，使得保持器主体不伸入通道。 当与前支撑面相邻时，保持器主体处于与锁定销相同的高度。 在致动器套筒的静止位置，后支撑面突出于槽的后端，并且倾斜表面与槽的后端间隔开，使得保持器主体在高度处保持很小的游隙 锁定销。

公开(公告)号：EP1793154A3

公开(公告)日：2008-03-05

申请号：EP07005233.7

申请日：2001-08-10

申请人： Rectus-Apparatebau

发明人： Seifert, Jürgen

IPC分类号： F16L37/23 ,  F16L37/22 ,  F16L37/42

CPC分类号： F16L37/23 ,  F16L37/22 ,  F16L37/42 ,  F16L2201/20

摘要： Eine Entlüftungskupplung (1) weist einen Grundkörper (2) auf in dem zwei Schrägschlitze (36) enthalten sind, die einen Kanal (18) im Grundkörper anschneiden. Die Schrägschlitze (36) dienen der Aufnahme von zylindrischen Verriegelungsstiften die endseitig über den Grundkörper (2) überstehen. Symmetrisch zwischen den Schrägschlitzen (36) verteilt sind zwei Langlöcher (38) in denen sich Haltekugeln befinden. Die Langlöcher (38) führen ausgehend von dem Mündungsbereich der Schrägschlitze (36) im Kanal (18) zum vorderen Ende des Grundkörpers (2).
Die Verriegelungsstifte werden mit Hilfe eines Druckrings (8) und einer Feder die sich an einem hinteren Widerlager des Grundkörpers (2) abstützt in die nach vorne geschobenen Stellung gedrückt, in der sie tangential durch das Lichtraumprofil des Kanals (18) verlaufen.
Die radiale Bewegung der Haltekugeln wird durch vordere und hintere Stützflächen (48,51) gesteuert, die unterschiedlichen Abstand von der Längsachse des Grundkörpers (2) haben. Zwischen den beiden Stützflächen (48,51) erstreckt sich eine Schrägfläche (52) wodurch es möglich ist, einen großen radialen Hub der Haltekugeln beim Übergang von einer Stützfläche (48,51) auf die andere Stützfläche (48,51) zu erreichen. Der große radiale Hub macht zusätzliche Relativbewegungen zwischen den Stützflächen (48,51) und damit eine Bewegung der Betätigungshülse (6) beim Einstecken des Steckers überflüssig.