公开(公告)号：EP1679251A3

公开(公告)日：2006-07-26

申请号：EP05113064.9

申请日：2005-12-29

申请人： Reich KG

发明人： Beijersbergen van Henegouwen, Cornelis M. ,  Staats, Kees Jan

IPC分类号： B62D11/04 ,  B62D13/00 ,  B62D59/04

CPC分类号： B62D59/04

摘要： Vehicle provided with an auxiliary drive and auxiliary drive (8,9,12). This is in particular intended for vehicles that are towed, such as caravans. These are provided on either side with drives (8,9) for moving the vehicle if this has been uncoupled from a towing vehicle. It is proposed to drive both opposing wheels when manoeuvring and in particular when executing a curve (20) and to achieve execution of the curve by means of a difference in speed. It is proposed to achieve gradual completion of the movement in order to bring the vehicle to a stop. By means of these measures in particular larger towed vehicles and more particularly tandem-axle vehicles can be manoeuvred accurately and without problems.

摘要翻译： 配有辅助驱动和辅助驱动（8,9,12）的车辆。 这特别适用于被拖曳的车辆，如大篷车。 这些提供在任何一方与驱动器（8,9）用于移动车辆，如果这是从拖车解除耦合。 建议在操纵时驱动两个相对的车轮，特别是在执行曲线（20）时和通过速度差实现曲线的执行。 建议逐步完成运动，以使车辆停下来。 通过这些措施，特别是较大的牵引车辆，尤其是串列车辆能够被准确地操纵并且没有问题。

公开(公告)号：EP1679251A2

公开(公告)日：2006-07-12

申请号：EP05113064.9

申请日：2005-12-29

申请人： Reich KG

发明人： Beijersbergen van Henegouwen, Cornelis M. ,  Staats, Kees Jan

IPC分类号： B62D11/04 ,  B62D13/00 ,  B62D59/04

CPC分类号： B62D59/04

摘要： Vehicle provided with an auxiliary drive and auxiliary drive. This is in particular intended for vehicles that are towed, such as caravans. These are provided on either side with drives for moving the vehicle if this has been uncoupled from a towing vehicle. It is proposed to drive both opposing wheels when manoeuvring and in particular when executing a curve and to achieve execution of the curve by means of a difference in speed. It is proposed to achieve gradual completion of the movement in order to bring the vehicle to a stop. By means of these measures in particular larger towed vehicles and more particularly tandem-axle vehicles can be manoeuvred accurately and without problems.

摘要翻译： 车辆配有辅助传动和辅助传动（8,9,12）。 这特别适用于拖车的车辆，如大篷车。 如果这两个驱动器已经与牵引车辆脱离联接，那么这两个驱动装置（8,9）用于移动车辆。 建议在机动时驱动两个相对的车轮，特别是当执行曲线（20）时，通过速度差来实现曲线的执行。 建议逐步完成运动，以使车辆停下来。 通过这些措施，特别是较大的拖曳车辆，特别是串列车辆可以精确地操作并且没有问题。

公开(公告)号：EP1679251B1

公开(公告)日：2009-05-13

申请号：EP05113064.9

申请日：2005-12-29

申请人： Reich KG

发明人： Beijersbergen van Henegouwen, Cornelis M. ,  Staats, Kees Jan

IPC分类号： B62D11/04 ,  B62D13/00 ,  B62D59/04

CPC分类号： B62D59/04