Mirror assembly for a towing vehicle
    2.
    发明公开
    Mirror assembly for a towing vehicle 审中-公开
    AuzenrückspiegelfürZugfahrzeuge

    公开(公告)号:EP1772315A1

    公开(公告)日:2007-04-11

    申请号:EP06119541.8

    申请日:2006-08-25

    IPC分类号: B60R1/078

    CPC分类号: B60R1/078

    摘要: Mirror assembly comprising a mirror support, such as a mirror housing and a mirror mounted thereon/therein. From the mirror support, an extension extends so that the mirror assembly is suitable for mounting on vehicles with which a trailer such as a caravan is towed. The extension is provided at the other end with mounting means for fastening to a mirror already present on the vehicle. Such mounting means comprise two hook-shaped members and a flexible part extending therebetween. For adapting the length of the flexible part to the shape of the mirror and the tensioning of the hook-shaped members, the present invention proposes attaching tension means to one and preferably each of the hook-shaped members. According to a particular embodiment, the tension means consist of a tension roller or drum with which a flexible part extending between the hook-shaped members can be rolled up and locked.

    摘要翻译: 镜组件包括镜支撑件,例如镜壳体和安装在其上的镜子。 从镜子支撑件延伸,使得镜子组件适合于安装在拖车如拖车的拖车上的车辆上。 延伸部在另一端设置有用于紧固到已经存在于车辆上的镜子的安装装置。 这种安装装置包括两个钩状构件和在它们之间延伸的柔性部件。 为了使柔性部件的长度适应于镜子的形状和钩状部件的张紧,本发明提出将张紧装置连接到一个且优选地每个钩形部件。 根据具体实施例,拉伸装置由张紧辊或滚筒组成,在钩状构件之间延伸的柔性部件可以卷起并锁定。

    Arrangement and method for manoeuvring an uncoupled trailer
    3.
    发明公开
    Arrangement and method for manoeuvring an uncoupled trailer 有权
    Vorrichtung und Verfahren zum Rangieren eines abgekoppeltenAnhängers

    公开(公告)号:EP1790555A1

    公开(公告)日:2007-05-30

    申请号:EP06119476.7

    申请日:2006-08-24

    发明人: Bender, Steffen

    IPC分类号: B62D59/02 B60P3/36

    CPC分类号: B62D59/04 B60P3/36

    摘要: The invention describes an arrangement and a method for the rotation of an uncoupled tandem axle trailer (1). At least two wheels (5,8) of the tandem axle trailer (1) are driven by drive units (7,10), the drive units (7,10) having a specific power curve. These power curves ensure that the tandem axle trailer (1), for example, makes a forward turn to the right, then a backward turn to the left and then again a forward turn to the right. During reversal of the direction of the tandem axle trailer (1) the polarity of the drive units (7,10) is directly reversed. Preferably, the polarity of one drive unit is reversed before that of the other. This produces a continuous moment on the tandem axle trailers, thus reducing the opportunity for torsion in the tyres to relax.

    摘要翻译: 本发明描述了一种用于不连接的串联轴拖车(1)的旋转的装置和方法。 串联轴拖车(1)的至少两个轮(5,8)由驱动单元(7,10)驱动,驱动单元(7,10)具有特定的功率曲线。 这些功率曲线确保串联轴拖车(1)例如向右转,然后向左转,然后向右转,向右转。 在反转串联轴拖车(1)的方向的同时,驱动单元(7,10)的极性直接相反。 优选地,一个驱动单元的极性在另一驱动单元的极性之前相反。 这在串联轴拖车上产生连续的时刻,从而减少轮胎扭转的机会。

    Drive roll and auxiliary drive means provided with a drive roll of this type
    4.
    发明公开
    Drive roll and auxiliary drive means provided with a drive roll of this type 有权
    Antriebsrolle und Hilfsantrieb mit einer solchen Rolle

    公开(公告)号:EP1757515A1

    公开(公告)日:2007-02-28

    申请号:EP06119058.3

    申请日:2006-08-17

    发明人: Bender, Steffen

    IPC分类号: B62D59/04 B60P3/36 F16C13/00

    CPC分类号: B62D59/04 B60P3/36 F16H55/34

    摘要: Drive roll (6) and auxiliary drive means (3) for a trailer provided with a drive roll of this type. The drive roll (6) is substantially cylindrical in its construction and comprises a number of first shallow grooves (7), extending in the longitudinal direction thereof, and second deep grooves (8). Comparatively sharp cams (9) are delimited therebetween. The first shallow grooves are hollow and, more particularly, arc of a circle-shaped. The depth (d1) is such that during pressing against the tyre, not only the cams but also the base of the shallow grooves may enter into contact with the tyre. This configuration provides a self-cleaning effect, i.e. dirt trapped in the grooves is pushed outward by the interaction between the tyre and roll.

    摘要翻译: 用于具有这种驱动辊的拖车的驱动辊(6)和辅助驱动装置(3)。 驱动辊(6)的结构基本上为圆柱形,并包括沿其长度方向延伸的多个第一浅槽(7)和第二深槽(8)。 相对尖锐的凸轮(9)在其间界定。 第一浅槽是中空的,更具体地是圆形的弧。 深度(d1)使得在压靠轮胎时,不仅凸轮而且浅槽的底部也可能与轮胎接触。 这种构造提供了自清洁效果,即,通过轮胎和辊之间的相互作用将捕获在凹槽中的污物向外推动。

    Wasserarmatur
    8.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1959059A2

    公开(公告)日:2008-08-20

    申请号:EP08101625.5

    申请日:2008-02-14

    IPC分类号: E03C1/04

    CPC分类号: E03C1/0404 B60R15/00

    摘要: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wasserarmatur, insbesondere für den Einsatz in einem Wohnwagen, Caravan oder Motorcaravan, mit einem Mikroschalter (14) zum Ein- und Ausschalten einer Tauchpumpe und einem Wasserauslaufrohr (12) mit einem Wasserauslauf (16), wobei im Wasserauslauf (16) ein Strahlregler (18) aus transparentem oder transluzentem Material mit mindestens einem Leuchtmittel (20) angeordnet ist und das Leuchtmittel (20) zur Spannungsversorgung über eine elektrische Leitung (22) direkt mit dem Mikroschalter (14) verbunden ist.

    摘要翻译: 水配件(10)具有用于打开和关闭潜入泵的微动开关(14)和排水管(12)。 光源(20)通过微型开关的导体(22)直接连接到电源。 发光体包围一个发光二极管(24),并且在发光二极管和导体中的微型开关之间布置有电阻(26)。 微型开关设置在单杠杆混合器或混合龙头中。

    Frostschutzeinrichtung für eine Wasserauslaufarmatur
    10.
    发明公开
    Frostschutzeinrichtung für eine Wasserauslaufarmatur 有权
    用于水出口配件的防冻保护装置

    公开(公告)号:EP1659226A2

    公开(公告)日:2006-05-24

    申请号:EP05019444.8

    申请日:2005-09-07

    发明人: Bender, Steffen

    IPC分类号: E03C1/04

    摘要: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Frostschutzeinrichtung für eine Wasserauslaufarmatur, insbesondere für den Einsatz in einem Wohnwagen, Caravan oder Motorcaravan, mit einem an einem Armaturenkörper (16) angeordneten und von diesem wegzeigenden Wasserauslaufrohr (12), wobei das Wasserauslaufrohr (12) an dem Armaturenkörper (16) gegenüberliegenden Ende einen Wasserauslauf (14) aufweist, wobei das Wasserauslaufrohr (12) mit dem Armaturenkörper (16) oder einem mit dem Armaturenkörper (16) verbundenen und davon abzweigenden Verbindungsrohr (42) mittels einer Steckverbindung (18) lösbar verbunden ist und die Steckverbindung (18) aus mindestens einem axial beweglichen Sicherungsstift (24) besteht, wobei der Sicherungsstift (24) derart ausgebildet ist, dass er bei einem Überschreiten eines vordefinierten Drucks im Bereich der Steckverbindung (18) axial nach außen geschoben wird und die Verbindung zwischen dem Armaturenkörper (16) oder dem Verbindungsrohr (42) und dem Wasserauslaufrohr (12) gelöst wird.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于水出口接头,特别是用于在拖车,大篷车或马达大篷车使用中,在接头本体(16)布置成与一个霜冻保护装置和从后者背对出水管(12),其中所述水出口管(12)连接到接头本体( 16)相对的端部有一个出水口(14),其特征在于,连接到所述接头本体(16)或一(与接头本体16)和分支连接管(42)的水出口管(12)可释放地通过插接连接(18相连接)和 插件的至少一个可轴向移动的固定销(24),的连接件(18),其中,所述锁定销(24)被形成为使得其上超过在插头连接部(18)的区域中的预定的压力推入轴向向外侧和之间的连接 接头体(16)或连接管(42)和Wasserau 松管(12)被释放。