公开(公告)号：EP0864368A2

公开(公告)日：1998-09-16

申请号：EP98103958.9

申请日：1998-03-05

申请人： Reiter GmbH + Co. Maschinenbau

发明人： Reiter, Kurt

IPC分类号： B05B5/16

CPC分类号： B05B5/1616 ,  B05B12/14

摘要： In einer elektrostatischen Beschichtungsanlage dient eine schraubenlinienförmig gewickelte isolierende Leitung (21) ausreichender Länge als Potentialtrenneinrichtung zwischen der auf Hochspannung gelegten Sprühvorrichtung (10) und einer auf Erdpotential liegenden Ringleitung (16). An ungefähr der Hälfte der isolierenden Leitung ist eine Entnahmestelle (24) vorgesehen, an die die Sprühvorrichtung (10) angeschlossen wird, und zumindest in den Beschichtungspausen wird das Beschichtungsmaterial kontinuierlich durch die isolierende Leitung (21) zurück zu der Ringleitung (16) gepumpt.

摘要翻译： 在喷雾涂层方法具有电绝缘性，在用于线电绝缘的供给系统之间从接地在电源（16），以在高电压电势的喷雾器（10）进料，通过一个裤线（14）的导电的涂层材料和 喷雾器。 该绝缘线具有到提取点（24）沿其长度中途，用于连接到所述喷雾器，喷洒之间的间隔期间反馈到供应涂层材料。