公开(公告)号：EP2775222A2

公开(公告)日：2014-09-10

申请号：EP14157994.6

申请日：2014-03-06

申请人： Rettig ICC B.V.

发明人： Iivonen, Mikko ,  Struyf, Johan

IPC分类号： F24D19/00 ,  F24D19/10 ,  F16K31/02

CPC分类号： F24D19/0012 ,  F16K5/0414 ,  F16K27/029 ,  F16K27/065 ,  F16K31/0655 ,  F24D19/0029 ,  F24D19/0053 ,  F24D19/0073 ,  F24D19/1018 ,  F24D2220/2054

摘要： The invention relates to a radiator comprising, as viewed with respect to a space to be heated, a front radiator plate (2) and a rear radiator plate (3), a valve fitting located in one top corner of the radiator, between the radiator plates (2, 3), and opening into the both radiator plates for delivering heat transfer liquid to the radiator, a valve fitting located in the other top corner of the radiator, between the radiator plates, for enabling a flow of the heat transfer liquid between the radiator plates, and a valve fitting (6) located in a lower part of the radiator, between the radiator plates, for discharging heat transfer liquid from the radiator. The valve fitting (6) located in the lower part of the radiator is provided with a stop valve (8') for adjusting the amount of heat transfer liquid being discharged from the rear radiator plate (3).

摘要翻译： 本发明涉及一种散热器，其包括：相对于待加热空间来看，前散热板（2）和后散热板（3），位于散热器的一个顶角的阀配件之间，散热器 板（2,3），并且打开到两个散热板中，用于将散热器传送到散热器，位于散热器板之间的位于散热器的另一顶角的阀配件，用于使传热液体 和散热板之间的位于散热器下部的阀配件（6）之间，用于从散热器排出热量传递液。 位于散热器下部的阀配件（6）设置有用于调节从后散热板（3）排出的传热液体量的截止阀（8'）。

公开(公告)号：EP2784403A3

公开(公告)日：2017-04-26

申请号：EP14158314.6

申请日：2014-03-07

申请人： Rettig ICC B.V.

发明人： Arvidsson, Thomas ,  Iivonen, Mikko ,  Naumann, Jens

IPC分类号： F24D19/00 ,  F24D19/10 ,  G05D23/12

CPC分类号： F24D19/0012 ,  F24D19/0029 ,  F24D19/0053 ,  F24D19/0073 ,  F24D19/1018 ,  F24D2220/2054 ,  G05D23/126

摘要： The invention relates to a radiator arrangement comprising at least two radiator plates (2, 3); a valve fitting (4) opening into each radiator plate for delivering heat transfer liquid to the radiator plate; a valve fitting (5) discharging heat transfer liquid from each radiator plate; a thermostat (7) arranged to control opening and closing of the valve fitting (4) opening into the radiator plate (2); the thermostat (7) comprising a control member (8) for opening and closing a valve stem of the valve fitting (4) connected with the thermostat (7), and the thermostat controlling hydraulically one or more other valves (11) of the radiator, in addition to a valve (6) controlled thereby directly.

摘要翻译： 本发明涉及包括至少两个散热器板（2,3）的散热器装置; 阀门配件（4）通向每个散热器板，用于将传热液体输送到散热器板; 阀配件（5），其从每个散热板排出传热液体; 恒温器（7），其设置成控制通向散热器板（2）的阀配件（4）的打开和关闭; （7）包括用于打开和关闭与恒温器（7）连接的阀配件（4）的阀杆的控制构件（8），恒温器液压地控制散热器的一个或多个其他阀（11） 除了直接由其控制的阀（6）之外。

公开(公告)号：EP2775222A3

公开(公告)日：2017-04-26

申请号：EP14157994.6

申请日：2014-03-06

申请人： Rettig ICC B.V.

发明人： Iivonen, Mikko ,  Struyf, Johan

IPC分类号： F24D19/00 ,  F24D19/10 ,  F16K31/06 ,  F16K27/02 ,  F16K27/06 ,  F16K5/04

CPC分类号： F24D19/0012 ,  F16K5/0414 ,  F16K27/029 ,  F16K27/065 ,  F16K31/0655 ,  F24D19/0029 ,  F24D19/0053 ,  F24D19/0073 ,  F24D19/1018 ,  F24D2220/2054

摘要： The invention relates to a radiator comprising, as viewed with respect to a space to be heated, a front radiator plate (2) and a rear radiator plate (3), a valve fitting located in one top corner of the radiator, between the radiator plates (2, 3), and opening into the both radiator plates for delivering heat transfer liquid to the radiator, a valve fitting located in the other top corner of the radiator, between the radiator plates, for enabling a flow of the heat transfer liquid between the radiator plates, and a valve fitting (6) located in a lower part of the radiator, between the radiator plates, for discharging heat transfer liquid from the radiator. The valve fitting (6) located in the lower part of the radiator is provided with a stop valve (8') for adjusting the amount of heat transfer liquid being discharged from the rear radiator plate (3).

摘要翻译： 本发明涉及一种散热器，其包括相对于待加热空间观察的前散热器板（2）和后散热器板（3），位于散热器的一个顶角中的阀配件，位于散热器 （2,3），并且通向两个散热器板，用于将热传递液体输送到散热器;位于散热器的另一个顶角中的阀配件，位于散热器板之间，用于使传热液体流动 位于散热器板之间的位于散热器下部的阀配件（6），用于从散热器排出传热液体。 位于散热器下部的阀配件（6）设有用于调节从后散热器板（3）排出的传热液量的截止阀（8'）。

公开(公告)号：EP2784403A2

公开(公告)日：2014-10-01

申请号：EP14158314.6

申请日：2014-03-07

申请人： Rettig ICC B.V.

发明人： Arvidsson, Thomas ,  Iivonen, Mikko ,  Naumann, Jens

IPC分类号： F24D19/00 ,  F24D19/10 ,  F16K31/00 ,  G05D23/02

CPC分类号： F24D19/0012 ,  F24D19/0029 ,  F24D19/0053 ,  F24D19/0073 ,  F24D19/1018 ,  F24D2220/2054 ,  G05D23/126

摘要： The invention relates to a radiator arrangement comprising at least two radiator plates (2, 3); a valve fitting (4) opening into each radiator plate for delivering heat transfer liquid to the radiator plate; a valve fitting (5) discharging heat transfer liquid from each radiator plate; a thermostat (7) arranged to control opening and closing of the valve fitting (4) opening into the radiator plate (2); the thermostat (7) comprising a control member (8) for opening and closing a valve stem of the valve fitting (4) connected with the thermostat (7), and the thermostat controlling hydraulically one or more other valves (11) of the radiator, in addition to a valve (6) controlled thereby directly.

摘要翻译： 本发明涉及一种散热器装置，其包括至少两个散热板（2,3）; 一个通向每个散热板的开关装置（4），用于将传热液体传送到散热板; 从每个散热板排出传热液体的阀门配件（5）; 调节器（7），其设置成控制打开和关闭通向所述散热板（2）的所述阀配件（4）的开启和关闭; 所述恒温器（7）包括用于打开和关闭与所述恒温器（7）连接的所述阀配件（4）的阀杆的控制构件（8），并且所述恒温器液压地控制所述散热器的一个或多个其它阀（11） ，除了直接控制的阀（6）外。

公开(公告)号：EP1965143B1

公开(公告)日：2010-02-17

申请号：EP08450019.8

申请日：2008-02-25

申请人： Rettig ICC B.V.

发明人： Iivonen, Mikko

IPC分类号： F24F13/28 ,  F24D19/06

CPC分类号： F24F13/28 ,  F24D19/0085 ,  F24D19/06

公开(公告)号：EP1965143A1

公开(公告)日：2008-09-03

申请号：EP08450019.8

申请日：2008-02-25

申请人： Rettig ICC B.V.

发明人： Iivonen, Mikko

IPC分类号： F24F13/28 ,  F24D19/06

CPC分类号： F24F13/28 ,  F24D19/0085 ,  F24D19/06

摘要： Einrichtung für die Zuführung von Luft aus dem Außenraum zu einem Heizkörper, dadurch gekennzeichnet, dass er einen Luftführungsflachkanal (2) mit dessen Breite (bf) einnehmender Großöffnung (20) aufweist, an welche eine gleichdimensionierte Großöffnungen (30,31) aufweisende Flachkanalanschlusskassette (3) anschließbar ist,
dass in diese Anschlusskassette eine beidseitig mit seitlichen Begrenzungswandungen (52) nach oben hin mit einer deren Oberseite bzw. obere Wand (58) der Länge nach zumindest teilweise deckenden und raumseitig mit Streben (56) ausgestatteten, längliche Luftausströmöffnungen (55) und eine Großöffnung (50) aufweisende Filteraufnahme- und Luftumlenkeinschublade (5) von vorne her einschiebbar ist,
in welche ein innenquerschnittsdeckender quaderförmiger, von der Außenluft (Al) waagrecht zu durchströmender Filterkörper (4) von der Rückseite her einschiebbar ist, und
dass in dem Raum (Rz) zwischen Filterkörper und Vorderwand (51) der Luftumlenklade (5) die Reinluft (RI) durch deren Ausströmöffnung (55) nach aufwärts gerichtet von unten in den Heizkörper (8) aufsteigend umlenkbar ist. ( Fig. 2 )

摘要翻译： 通风口（2）将外部空气供给散热器。 通风口是一个盒式导管，它将紧身散热器装在四个垂直的两侧。 导管入口和出口具有与通过散热器的流动方向一致的导向叶片。 入口区域还包括推入式空气过滤器。