Dispositif de sécurité pour une seringue d'injection de liquide et ensemble à seringue comprenant ce dispositif
    4.
    发明公开
    Dispositif de sécurité pour une seringue d'injection de liquide et ensemble à seringue comprenant ce dispositif 有权
    用于液体注射器的安全装置和包括该装置的注射器组件

    公开(公告)号:EP2047879A1

    公开(公告)日:2009-04-15

    申请号:EP08166451.8

    申请日:2008-10-13

    IPC分类号: A61M5/32

    摘要: La seringue (12) comprend un corps (14) contenant le liquide sur lequel est rapporté un embout (22) pour la fixation d'un porte-aiguille (26). Le dispositif de sécurité comporte un fourreau de protection (34) et un support (36) de seringue, logé dans le fourreau (34). Les fourreau (34) et support (36) sont déplaçables axialement l'un par rapport à l'autre entre deux positions de dégagement de l'aiguille (28) et d'escamotage de cette aiguille (28). Le support (36) comprend des moyens (62) de solidarisation en rotation autour de son axe comprenant au moins un cliquet (66) rappelé élastiquement dans une position dans laquelle ce cliquet (66) est destiné à coopérer avec des moyens complémentaires (64) de solidarisation en rotation de l'embout de fixation (22). Le fourreau (34) et le support (36) comprennent des moyens complémentaires (70) de solidarisation en rotation entre eux autour de leurs axes, activés au moins lorsque les fourreau (34) et support (36) sont dans leur position de dégagement de l'aiguille.

    摘要翻译: 注射器(12)包括容纳液体的主体(14),所述液体附接有用于固定针保持器(26)的尖端(22)。 安全装置包括护套(34)和容纳在护套(34)中的注射器支架(36)。 护套34和支撑件36在针28的两个间隙和针28的缩回之间可相对于彼此轴向移动。 所述支撑件(36)包括用于其中,所述棘爪(66)用于与互补装置相配合绕其轴包括至少一个棘爪(66)在一个位置弹性偏压旋转紧固装置(62)(64) 用于固定所述固定端部件(22)的旋转。 所述套筒(34)和所述支撑件(36)包括用于可旋转地固定它们围绕它们的轴线的互补装置(70),激活的至少当所述护套(34)和支撑件(36)处于它们的释放位置 针。