公开(公告)号：EP0013887A1

公开(公告)日：1980-08-06

申请号：EP80100052.2

申请日：1980-01-05

申请人： Ringfeder GmbH

发明人： Friedrichs, Hans ,  Fabel, Peter ,  Rommerskirchen, Kurt ,  Haarkötter, Hermann ,  Coenes, Ulrich

IPC分类号： B61F1/10 ,  B61G11/18 ,  B61G9/22

CPC分类号： B61G11/18 ,  B61F1/10 ,  B61G9/22

摘要： An einem Kopfträger (1) für Seitenpuffer (2), insbesondere für Schienenfahrzeuge, sind Streben (5) zur Weiterleitung der Pufferkräfte in das Untergestell des Fahrzeuges angeschlossen. In dem Kopfträger (1) ist zur Befestigung des Seitenpuffers (2) ein Element (3) eingesetzt. Das Element (3) ist zur Aufnahme der im Fahrbetrieb auftretenden Kräfte ausgelegt und weist Anschlußstücke (4) für die Streben (5) zur Weiterleitung dieser Kräfte in das Untergestell auf.

摘要翻译： 用于将缓冲力传递到车辆的底架中的支杆（5）连接到用于侧缓冲器（2）的头挡块（1），特别是用于轨道车辆。 用于固定侧缓冲器（2）的元件（3）插入头部止动件（1）中。 元件（3）被设计成接收在行驶操作中发生的力，并且具有用于支撑件（5）的用于将这些力传递到底架中的连接件（4）。