公开(公告)号：EP1587191B1

公开(公告)日：2013-08-28

申请号：EP05007216.4

申请日：2005-04-01

申请人： Rittal GmbH & Co. KG

发明人： Besserer, Horst ,  Elm, Oskar ,  Schauwecker, Uwe

IPC分类号： H02B1/32

CPC分类号： H02B1/32

公开(公告)号：EP1587191A1

公开(公告)日：2005-10-19

申请号：EP05007216.4

申请日：2005-04-01

申请人： Rittal GmbH & Co. KG

发明人： Besserer, Horst ,  Elm, Oskar ,  Schauwecker, Uwe

IPC分类号： H02B1/32

CPC分类号： H02B1/32

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen einer Montageplatte in vorgegebenem Abstand zu einer Seitenwand eines Schaltschranks mittels Halteelementen, die der Unter- und Oberseite der Montageplatte zugeordnet und am Schaltschrank befestigt sind. Mit unteren und oberen Halteelementen, die an der Seitenwand angebracht sind, wird mit einfach ausgestalteter Montageplatte eine wesentlich einfachere Befestigung der Montageplatte im Schaltschrank erreicht.

摘要翻译： 固定装置具有设置有至少两个底部保持元件（30）的安装板（20），其具有一个水平插入槽（31）在顶部开口并间隔从侧壁离开的下表面（25）（ 10）。该插入槽（31）承载用于在装配板（20）的下表面的固定装置接收时隙（23）的固定元件（32）。 装配板（20）的上表面具有固定在侧壁（10）的至少一个保持元件（40）。

公开(公告)号：EP1587192A1

公开(公告)日：2005-10-19

申请号：EP05007217.2

申请日：2005-04-01

申请人： Rittal GmbH & Co. KG

发明人： Besserer, Horst ,  Elm, Oskar ,  Schauwecker, Uwe

IPC分类号： H02B1/32

CPC分类号： H02B1/32

摘要： Die Erifndung betrifft eine Vorrichtung zum Einbau von Montageschienen in den Innenraum eines Schaltschrankes, der mit vertikalen und horizontalen Seitenwänden bis auf die Frontseite verschlossen ist. Ist nach der Erfindung vorgesehen, dass die Montageschienen einen Montageschenkel, einen Abstandsschenkel und einen Befestigungsschenkel aufweisen, dass die Montageschenkel mit mindestens einer Längsreihe von Befestigungsaufnahmen versehen sind, dass die Befestigungsschenkel zwei im Befestigungsabstand eingebrachte Befestigungsbohrungen aufweisen, dass die Befestigungsschienen mit den Befestigungsschenkeln und den Befestigungsbohrungen an jeweils zwei im Befestigungsabstand auf der Innenseite der Seitenwände angebrachten Befestigungsschrauben mit den Seitenwänden verschraubt sind, und dass die Abstandsschenkel den Abstand der Montageschenkel zur Innenseite der Seitenwände festlegen, dann können auf einfache Weise Montageschienen auch in den Innenraum von Schaltschränken ohne teueres Rahmengestell eingebaut werden.

摘要翻译： 一种用于将组装轨道安装到开关柜的空腔中的装置，其中组装轨道（20）具有组装臂/臂（21），间隔肢（22）和固定肢（23）。 组装臂/臂设置有至少一排固定座（26,27），并且固定轨道（23）具有彼此间隔开的两个固定钻孔。 固定轨道（20）被拧到固定肢/臂（23）上，并且固定钻孔（28）设置在侧壁的内表面上，间隔开并且与固定螺钉（15）与侧壁 （11,12）和所述间隔臂（22）建立所述组装臂（21）到所述侧壁（11,12）的内表面的间隔。

公开(公告)号：EP1587190A1

公开(公告)日：2005-10-19

申请号：EP05007218.0

申请日：2005-04-01

申请人： Rittal GmbH & Co. KG

发明人： Benner, Rolf ,  Schauwecker, Uwe

IPC分类号： H02B1/30

CPC分类号： H02B1/30

摘要： Die Erfindung betrifft einen Schrankkorpus für einen Schaltschrank aus zwei vertikalen Seitenwänden, die über ein Bodenteil und ein Deckteil miteinander verbunden sind und ein auf der Frontseite und der Rückseite offenen Rahmenkörper bilden, wobei die Rückseite mit einer Rückwand und die Frontseite mit an den beiden vertikalen Seitenwänden angelenkten Schranktüre verschlossen oder verschließbar sind. Ist nach der Erfindung vorgesehen, dass die vertikalen Seitenwände an den vertikalen Seiten und den horizontalen Seiten rechtwinklig abgewinkelte Ränder aufweisen, die in den Eckbereichen auf Abstand zueinander stehen und Steckaufnahmen freilassen, dass das Deck- und Bodenteil an den der Front- und Rückseite zugekehrten Seiten mit den den vertikalen Seitenwänden zugekehrten Seiten mit rechtwinklig abgekanteten Rändern versehen sind, die in den Eckbereichen auf Abstand zueinander stehen und einen Einführschlitz freilassen, dass die der Front- und Rückseite zugekehrten Ränder von Deck- und Bodenteil in die Steckaufnahmen der vertikalen Seitenwände eingesteckt sind, wobei die den vertikalen Seitenwände zugekehrten Ränder von Deck- und Bodenteil die Außenseiten der vertikalen Seitenwände hintergreifen und dass zumindest im Bereich der Steckaufnahmen und der Einführschlitze die Seitenwände und das Deck- und Bodenteil fest miteinander verbunden, vorzugsweise miteinander verschweißt sind, dann wird für den Aufbau des Schrankkorpus nicht nur der Teileaufwand sondern auch der Montageaufwand beträchtlich reduziert.

摘要翻译： 柜体具有通过基部和顶部覆盖部分连接在一起的两个垂直侧壁。 垂直侧壁（10）在垂直和水平侧具有成角度的边缘（11,12）。 覆盖物和基底部分（20,30）在面向前表面和背面的侧面上设有直角边缘（21），边缘（21）从覆盖物转向前表面和后表面， 底板部件插入到插头插座和垂直侧壁（10）中，其中覆盖物和地板部件（20,30）的面向垂直侧壁（10）的边缘夹在垂直侧壁（22）的外表面之后 10）和至少在插头插座（15）和插入槽（25）的区域中，侧壁（10）和盖和基部（20,30）彼此刚性地连接并优选地被焊接在一起 。