公开(公告)号：EP2861378B1

公开(公告)日：2016-09-07

申请号：EP13715706.1

申请日：2013-04-15

申请人： Robert Bosch GmbH

发明人： PAWALETZ, Anton ,  LABER, Sebastian ,  ESENWEIN, Florian ,  LUTZ, Manfred

IPC分类号： B24B23/02 ,  B24B55/00 ,  H02K49/04 ,  H02K7/104

CPC分类号： F16D63/002 ,  B24B23/028 ,  B24B55/00 ,  H02K7/104 ,  H02K7/145

公开(公告)号：EP2861378A1

公开(公告)日：2015-04-22

申请号：EP13715706.1

申请日：2013-04-15

申请人： Robert Bosch GmbH

发明人： PAWALETZ, Anton ,  LABER, Sebastian ,  ESENWEIN, Florian ,  LUTZ, Manfred

IPC分类号： B24B23/02 ,  B24B55/00 ,  H02K49/04 ,  H02K7/104

CPC分类号： F16D63/002 ,  B24B23/028 ,  B24B55/00 ,  H02K7/104 ,  H02K7/145

摘要： The invention relates to a machine tool deceleration device, in particular a hand-held machine tool deceleration device, for a portable machine tool, comprising at least one magnetic deceleration unit (14a; 14b). According to the invention, the magnetic deceleration unit (14a; 14b) comprises at least one movably mounted claw segment element (16a; 16b) to change at least one parameter of a magnetic field of the magnetic deceleration unit (14a; 14b).

摘要翻译： 本发明涉及一种机床的减速装置，尤其是手持式工具机减速装置，用于便携式机床，其包括至少一个磁性减速单元（14A; 14B）。 根据本发明，磁性减速单元（14A; 14B）包括至少一个可移动地安装爪段元件（16A; 16B）以改变磁减速单元的磁场中的至少一个参数（14A; 14B）。