公开(公告)号：EP2607024A1

公开(公告)日：2013-06-26

申请号：EP12191018.6

申请日：2012-11-02

申请人： Robert Bosch GmbH

发明人： Schlesak, Gerd ,  Schomburg, Helmut ,  Dukart, Anton ,  Lennartz, Juergen ,  Fischer, Martin ,  Kuespert, Klaus

IPC分类号： B25D9/08 ,  B25D9/16 ,  B25D9/26 ,  B25C1/04 ,  B23D51/18

CPC分类号： B25D9/08 ,  B23D51/18 ,  B25D9/16 ,  B25D9/26 ,  B25D2209/002 ,  B25D2250/005 ,  B25D2250/221

摘要： Die Erfindung geht aus von einer pneumatischen Werkzeugvorrichtung, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine, mit zumindest einem bewegbar gelagerten Arbeitskörper (12a-c), der durch eine fremdgesteuerte Druckbeaufschlagung in einer Arbeitsrichtung (14a-c) beschleunigbar ist.
Es wird ein Druckventil (40a-c) vorgeschlagen, das dazu vorgesehen ist, zumindest einen Teil des Bewegungsablaufs des Arbeitskörpers (12a-c) zu steuern und/oder zu regeln.

摘要翻译： 装置即夯锤装置（10a）具有可通过施加压力在工作方向（14a）上移动的球拍（12a），和压力阀（40a），以控制和/或调节一部分运动顺序 球拍。 提供电控制和/或调节单元以控制和/或调节压力阀。 提供弹簧元件（30a），用于在操作模式下向返回方向施加力。 放松孔径是根据球拍的位置来缓解球拍的加压。

公开(公告)号：EP2607025A1

公开(公告)日：2013-06-26

申请号：EP12191090.5

申请日：2012-11-02

申请人： ROBERT BOSCH GMBH

发明人： Schlesak, Gerd ,  Schomburg, Helmut ,  Heidrich, Markus ,  Kuespert, Klaus ,  Dukart, Anton ,  Lennartz, Juergen ,  Fischer, Martin

IPC分类号： B25D9/08 ,  B25D9/16 ,  B25D9/26 ,  B25C1/04 ,  B23D51/18

CPC分类号： B25D9/08 ,  B23D51/18 ,  B25D9/16 ,  B25D9/26 ,  B25D2209/002 ,  B25D2250/005 ,  B25D2250/221

摘要： Die Erfindung geht aus von einer pneumatischen Werkzeugvorrichtung, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine, mit zumindest einem bewegbar gelagerten Arbeitskörper (12a,b), der durch eine abwechselnde Druckbeaufschlagung vor und hinter dem Arbeitskörper (12a,b) hin- und her bewegbar ist, und mit zumindest einem Schaltventil (16a,b) zu einer Schaltung der Druckbeaufschlagung.
Es wird eine Fremdsteuereinheit (20a,b) vorgeschlagen, die das Schaltventil (16a,b) steuert.

摘要翻译： 气动工具装置具有可移动支撑的操作元件，其通过在操作元件之前和之后的交替压力施加来回移动，其中换档阀被提供到工具装置的回路。 提供外部控制单元来控制换挡阀。 外部控制单元形成为电气外部控制单元。 换档阀形成为方向控制阀，并且部分地由通阀形成。 提供压力阀以控制或调节操作元件的加速度曲线。