公开(公告)号：EP0605074B1

公开(公告)日：1997-01-02

申请号：EP93301867.3

申请日：1993-03-11

申请人： SAKURAI GRAPHIC SYSTEMS CORP.

发明人： Matsude, Fumio ,  Chonan, Isao ,  Kitagawa, Hideo ,  Furuta, Katsunori

IPC分类号： B41F35/04

CPC分类号： B41F35/04

公开(公告)号：EP0605074A1

公开(公告)日：1994-07-06

申请号：EP93301867.3

申请日：1993-03-11

申请人： SAKURAI GRAPHIC SYSTEMS CORP.

发明人： Matsude, Fumio ,  Chonan, Isao ,  Kitagawa, Hideo ,  Furuta, Katsunori

IPC分类号： B41F35/04

CPC分类号： B41F35/04

摘要： An ink washing device, for use in a printing machine having a deposit roller (9) with a variable luminance outer surface. The washing device includes a blade (13) disposed adjacent to the deposit roller (9), for removing excess deposit of ink on the outer surface of the deposit roller (9), thus causing its luminance to vary. A luminance sensor (14) detects changes in the luminance of the outer surface. The washing operation is interrupted or continued based on the detected luminance changes.

摘要翻译： 一种用于具有可变亮度外表面的沉积辊（9）的印刷机中的油墨清洗装置。 洗涤装置包括与沉积辊（9）相邻设置的用于去除沉积辊（9）的外表面上的墨的过量沉积物的叶片（13），从而使其亮度发生变化。 亮度传感器（14）检测外表面的亮度变化。 基于检测到的亮度变化中断或继续洗涤操作。