公开(公告)号：EP0131541B1

公开(公告)日：1990-12-27

申请号：EP84810252.1

申请日：1984-05-24

申请人： SALVIS AG

发明人： Balmer, Willi ,  Süess, Josef ,  Kull, Fritz

IPC分类号： C12M1/00 ,  B01L1/02

CPC分类号： C12M41/14 ,  B01L1/02 ,  C12M29/24

公开(公告)号：EP0131541A3

公开(公告)日：1987-02-04

申请号：EP84810252

申请日：1984-05-24

申请人： SALVIS AG

发明人： Balmer, Willi ,  Süess, Josef ,  Kull, Fritz

IPC分类号： C12M01/00 ,  B01L01/02

CPC分类号： C12M41/14 ,  B01L1/02 ,  C12M29/24

公开(公告)号：EP0131541A2

公开(公告)日：1985-01-16

申请号：EP84810252.1

申请日：1984-05-24

申请人： SALVIS AG

发明人： Balmer, Willi ,  Süess, Josef ,  Kull, Fritz

IPC分类号： C12M1/00 ,  B01L1/02

CPC分类号： C12M41/14 ,  B01L1/02 ,  C12M29/24

摘要： In den Nutzraum (1) eines Begasungs-Brutschrankeswird ein Gehäuse (13) hängend eingesetzt. Dieses Gehäuse (13) enthält alle das gasförmige Medium im Nutzraum (1) beeinflussenden Funkionsorgane wie Mittel zur Erzeugung einer Bewegung des gasförmigen Mediums, zur Befeuchtung, zur Heizung, zur Regulierung oder Messung. Ein von oben in den Nutzraum (1) hinragender Tragblock (9) ist mit einertrennbaren, am Gehäuse (13) festgemachten Kupplungsleiste (14) verbunden, welche einen elektrischen Stecker (19) und eine Rohrkupplung (20) enthält.
Dadurch ist es möglich, im Nutzraum (1) eine Bewegung des gasförmigen Mediums zu erzeugen und den Nutzraum trotzdem frei von Druchbrüchen, Einbauten u.dgl. zu halten, wodurch die Reinigung wesentlich erleichtert wird.

摘要翻译： 孵化器具有悬挂在有用空间（1）中的壳体（13）。 这种壳体（13）具有影响有用空间（1）中的气体介质的所有功能，例如用于产生气体介质运动的装置，用于加湿，用于加热，用于控制或测量。 从上方突出到有用空间（1）中的支撑块（9）连接到固定到壳体（13）并且包含电塞（19）和管连接件（13）的可拆卸联接条（14） 20）。 这使得可以在有用的空间（1）中产生气态介质的运动，并且仍然保持有用的空间不含穿孔，配件等，这大大方便了清洁。