公开(公告)号：EP0609427B1

公开(公告)日：1997-01-08

申请号：EP93919756.2

申请日：1993-08-18

申请人： SANDVIK AKTIEBOLAG

发明人： JANSSON, Conny ,  BERGQVIST, Hakan ,  HIMBERT, Hans

IPC分类号： B25B23/142

CPC分类号： B25B23/1427

摘要： A tool is provided for the exertion of a turning moment, including an indication as to whether the turning moment exceeds a set value, in which a form piece (4) with parallel rectangular surfaces turns when the turning moment attains the set value and pushes a press bolt (3) situated in the shaft (2) and an indication sleeve (6) situated outside the shaft, said indication sleeve being connected with the press bolt, towards the grip (11) so that a previously hidden part of the indication sleeve (6) with a contrasting colour becomes visible.

公开(公告)号：EP0743886A1

公开(公告)日：1996-11-27

申请号：EP95909187.0

申请日：1995-02-08

申请人： SANDVIK AKTIEBOLAG

发明人： HIMBERT, Hans

IPC分类号： B23D63

CPC分类号： B23D63/162

摘要： Collet for attaching a cylindrical chain saw file to a file handle made to fit a tapering rectangular file tang and for indicating a desired angle between the chain saw file and a saw chain being filed, comprising a rear tang part (10) with an outline like a tapering rectangular file tang, a lengthwise hole (13) with a cross section corresponding to the chain saw file and at least one wing (11, 12) with a front edge forming the desired angle with the hole.

摘要翻译： 用于将圆柱形链锯文件附接至文件柄的夹头，所述文件柄适于锥形矩形文件柄脚并且用于指示所述链锯文件和所提交的锯链之间的期望角度，所述夹头包括具有类似轮廓的后柄脚部分 锥形矩形锉柄，具有对应于链锯锉的横截面的纵向孔（13），以及具有与孔形成期望角度的前边缘的至少一个翼（11,12）。

公开(公告)号：EP0615485A1

公开(公告)日：1994-09-21

申请号：EP93919763.0

申请日：1993-08-19

申请人： SANDVIK AKTIEBOLAG

发明人： JANSSON, Conny ,  BERGQVIST, Hakan ,  HIMBERT, Hans

IPC分类号： B25B23

CPC分类号： B25B23/1427

摘要： Un outil conçu pour le serrage contrôlé de boulons ou autres éléments vissés comprend un dispositif indiquant lorsque le couple de serrage atteint une certaine valeur qui est préréglée en déplaçant une des extrémités d'un ressort (21). Ladite extrémité étant déplacée en tournant une vis (13) reliée à la poignée de l'outil. L'indication du couple peut être lue sur une échelle (31) prévue sur la tige (24) de l'outil, par rapport à un index mobile (33) situé sur une douille (30) qui est activée par rapport à la poignée par un filetage (12) possédant un pas plus grand que celui du filetage de la vis (13). La rotation de la poignée (11) peut être verrouillée par rapport à la tige (24) grâce à une poignée amovible (10).

摘要翻译： 设计用于控制螺栓或其他螺钉构件的紧固的工具包括指示何时紧固扭矩达到通过移动弹簧（21）的一端而预设的特定值的装置。 通过转动连接到工具手柄的螺钉（13）来移动所述端部。 扭矩指示可以在设置在工具的柄（24）上的标尺（31）上相对于衬套（30）上的可移动指标（33）读取，所述指标相对于手柄 由螺距（12）的螺距大于螺杆（13）的螺纹的螺距。 手柄（11）的旋转可以通过可拆卸手柄（10）相对于杆（24）锁定。

公开(公告)号：EP0609427A1

公开(公告)日：1994-08-10

申请号：EP93919756.0

申请日：1993-08-18

申请人： SANDVIK AKTIEBOLAG

发明人： JANSSON, Conny ,  BERGQVIST, Hakan ,  HIMBERT, Hans

IPC分类号： B25B23

CPC分类号： B25B23/1427

摘要： Un outil est conçu pour exercer un moment d'un couple et comporte une indication permettant de savoir si le moment du couple dépasse ou non une valeur prédéterminée à laquelle tourne une pièce de forme (4) avec des surfaces parallèles prédéterminées lorsque le moment du couple atteint la valeur prédéterminée et pousse un boulon de pression (3) situé dans l'arbre (2) et un manchon indicateur (6) situé à l'extérieur de l'arbre, ce manchon indicateur étant connecté au boulon de pression vers la poignée (11) de façon à ce qu'une partie auparavant cachée du manchon indicateur (6) ayant une couleur contrastante devienne visible.

公开(公告)号：EP0888204A1

公开(公告)日：1999-01-07

申请号：EP97914702.0

申请日：1997-03-13

申请人： Sandvik Aktiebolag (publ)

发明人： JANSSON, Conny ,  HIMBERT, Hans ,  BERGKVIST, H kan

IPC分类号： B25G1 ,  B25B23 ,  B29C45 ,  G09F3

CPC分类号： G09F3/00 ,  B25G1/105 ,  B29C45/16 ,  B29L2031/463 ,  Y10S16/18 ,  Y10S16/19 ,  Y10S16/902 ,  Y10S40/913 ,  Y10S81/05 ,  Y10T16/48 ,  Y10T16/498 ,  Y10T74/20732 ,  Y10T74/2084

摘要： Handle for tools such as screwdrivers where an end region (12) is shaped as a smooth rotational surface and made by injection moulding in multiple steps from at least two differently coloured plastic materials (17, 18) to form a visible marking symbol for identification of the tool.

公开(公告)号：EP0699117B1

公开(公告)日：1997-08-27

申请号：EP95907162.2

申请日：1994-12-08

申请人： SANDVIK AKTIEBOLAG

发明人： JANSSON, Conny ,  HIMBERT, Hans ,  BERGQVIST, Hakan ,  BOBJER, Olle

IPC分类号： B25B7/00 ,  B25G1/10

CPC分类号： B25B7/00 ,  B25G1/102

摘要： Pliers comprising two shanks connected at a joint, where the shanks behind the joint being shaped as handles with covers of polymeric material, the outsides (18, 19) of the covers in a front portion (14, 15) forming when the handles are squeezed together a major part of a rotational, preferably cylindrical or conical surface with smaller span than the rear portion (16, 17) of the handles.

公开(公告)号：EP0699117A1

公开(公告)日：1996-03-06

申请号：EP95907162.0

申请日：1994-12-08

申请人： SANDVIK AKTIEBOLAG

发明人： JANSSON, Conny ,  HIMBERT, Hans ,  BERGQVIST, Hakan ,  BOBJER, Olle

IPC分类号： B25B7 ,  B25G1

CPC分类号： B25B7/00 ,  B25G1/102

摘要： Pliers comprising two shanks connected at a joint, where the shanks behind the joint being shaped as handles with covers of polymeric material, the outsides (18, 19) of the covers in a front portion (14, 15) forming when the handles are squeezed together a major part of a rotational, preferably cylindrical or conical surface with smaller span than the rear portion (16, 17) of the handles.

公开(公告)号：EP0615485B1

公开(公告)日：1997-01-08

申请号：EP93919763.8

申请日：1993-08-19

申请人： SANDVIK AKTIEBOLAG

发明人： JANSSON, Conny ,  BERGQVIST, Hakan ,  HIMBERT, Hans

IPC分类号： B25B23/142

CPC分类号： B25B23/1427

摘要： A tool for the controlled tightening of bolts or other threaded objects comprises an arrangement that indicates when the turning moment attains a certain indication moment that is preset by displacing one of the ends of a spring (21), said end being displaced by rotating a screw (13) connected to the grip of the tool. The indication moment can be read off on a scale (31) on the tool's shaft (24), relative to a movable index (33) situated on a sleeve (30) which is actuated in relation to the grip by a thread (12) with a larger pitch than that of thread of the screw (13). The rotation of the grip (11) can be locked relative to the shaft (24) by a detachable handle (10).

摘要翻译： 用于受控拧紧螺栓或其他螺纹物体的工具包括这样的装置，该装置指示何时转动力矩达到通过移动弹簧（21）的一个端部而预设的特定的指示时刻，所述端部通过旋转螺钉 （13）连接到工具的手柄。 指示力矩相对于位于套筒（30）上的可移动指示器（33）在工具轴（24）上的标尺（31）上读出，所述指示器通过螺纹（12）相对于夹具致动， 具有比螺钉（13）的螺纹更大的螺距。 手柄（11）的旋转可通过可拆卸手柄（10）相对于轴（24）锁定。