公开(公告)号：EP0807428A2

公开(公告)日：1997-11-19

申请号：EP97102482.3

申请日：1997-02-15

申请人： SEVRI - Sauna Fritz Seebauer

发明人： Stoffl, Bernd ,  Gesierich, Roland

IPC分类号： A61H33/06

CPC分类号： A61H33/063

摘要： Verdampfungssystem für Saunaanlagen mit einem Dampferzeuger, bei welchem Wasser in einem Verdampfungsbehälter durch ein Heizelement erhitzt wird sowie eine über dem Dampferzeuger angeordnete Aufnahmevorrichtung für Kräuter, ätherische Öle und dergleichen, wobei die Kräuter auf einer vom Dampf durchströmten Ablagefläche abgelegt sind. Unterhalb der siebartigen Ablagefläche ist eine Auffangeinrichtung für abtropfendes Kondensat angeordnet, die verhindert, daß das Kondensat in den Verdampfungsbehälter gelangt. Das ganze Verdampfungssystem einschließlich der Aufnahmevorrichtung für Kräuter und der Auffangeinrichtung ist als komplette Einheit gestaltet und in dem Sicherheitsraum zwischen dem Sauna-Ofen und dem Schutzgitter angeordnet.

摘要翻译： 蒸发器系统具有蒸汽发生器（2），其具有取决于水的加热元件和位于蒸汽通道中的草药或油的接收装置。 单独的供水箱（1）通过供水管线（5）与蒸汽发生器连接，水位在供应罐和蒸汽发生器两者中保持相同。

公开(公告)号：EP0807428A3

公开(公告)日：1998-03-25

申请号：EP97102482.3

申请日：1997-02-15

申请人： SEVRI - Sauna Fritz Seebauer

发明人： Stoffl, Bernd ,  Gesierich, Roland

IPC分类号： A61H33/06

CPC分类号： A61H33/063

摘要： Verdampfungssystem für Saunaanlagen mit einem Dampferzeuger, bei welchem Wasser in einem Verdampfungsbehälter durch ein Heizelement erhitzt wird sowie eine über dem Dampferzeuger angeordnete Aufnahmevorrichtung für Kräuter, ätherische Öle und dergleichen, wobei die Kräuter auf einer vom Dampf durchströmten Ablagefläche abgelegt sind. Unterhalb der siebartigen Ablagefläche ist eine Auffangeinrichtung für abtropfendes Kondensat angeordnet, die verhindert, daß das Kondensat in den Verdampfungsbehälter gelangt. Das ganze Verdampfungssystem einschließlich der Aufnahmevorrichtung für Kräuter und der Auffangeinrichtung ist als komplette Einheit gestaltet und in dem Sicherheitsraum zwischen dem Sauna-Ofen und dem Schutzgitter angeordnet.

公开(公告)号：EP0807428B1

公开(公告)日：2001-11-28

申请号：EP97102482.3

申请日：1997-02-15

申请人： SEVRI - Sauna Fritz Seebauer

发明人： Stoffl, Bernd ,  Gesierich, Roland

IPC分类号： A61H33/06

CPC分类号： A61H33/063