公开(公告)号：EP1231686A1

公开(公告)日：2002-08-14

申请号：EP01250449.4

申请日：2001-12-21

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Hinrichsen, Volker Dr. ,  Steinfeld, Kai Dr.

IPC分类号： H01T1/12 ,  H01H39/00

CPC分类号： H01H39/00 ,  H01T1/12

摘要： Eine Signaleinrichtung zur Anzeige des Ansprechens eines in der Ableitstrombahn (3) eingefügten Überspannungsableiters weist eine Kolben-Zylinder-Anordnung (6,7) auf, deren Kolben (7) und Zylinder (6) durch einen Expansionsantrieb (4) relativ zueinander bewegbar sind. Die Kolben-Zylinder-Anordnung (6,7) ist dabei außerhalb der Ableitstrombahn (3) angeordnet. Durch die Relativbewegung der Kolben-Zylinder-Anordnung (6,7) ist die äußere Gestalt der Signaleinrichtung veränderbar, insbesondere ist eine optische Meldevorrichtung wie beispielsweise ein Signalbolzen (8) ausstoßbar. Neben der optischen Meldung wird durch die Relativbewegung von Kolben (7) und Zylinder (6) ein elektrischer Schalter betätigt.

摘要翻译： 信号装置具有用于在活塞 - 气缸装置（6,7）中引起相对运动的膨胀驱动装置（4）。 活塞缸装置配置在电流放电路径3的外侧。 信号装置的外部形式可以通过活塞 - 气缸装置的相对运动而改变。 信号杆（8）形式的视觉指示器可以通过相对运动来操作。