公开(公告)号：EP2412473A1

公开(公告)日：2012-02-01

申请号：EP10007807.0

申请日：2010-07-27

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Lenz, Christian, Dr. ,  Niepold, Karsten ,  Zander, Uwe

IPC分类号： B23K33/00 ,  F16L13/04 ,  B23K9/028 ,  B23K26/28 ,  F01D25/24

CPC分类号： B23K31/02 ,  B23K9/0282 ,  B23K26/282 ,  B23K33/006 ,  B23K2201/001 ,  B23K2203/06 ,  B23K2203/18 ,  B23K2203/26 ,  F01D25/24 ,  F01D25/246 ,  F05D2230/232

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schweißung von Halbschalen (1, 2, 3, 4) und somit ein Verfahren zur Herstellung von großvolumigen Baueilen, wie beispielsweise einem Innengehäuse für eine Dampfturbine, wobei zwei Halbschalen (1, 2) zu einem rohrähnlichen Querschnitt miteinander verbunden werden und mit zwei weiteren, miteinander verbundenen Halbschalen (3, 4) miteinander über eine Rundnaht (12) verschweißt werden.

摘要翻译： 该方法包括将第一上半壳（1）与第一下半壳（2）正向和/或非正向连接，以及将第二上半壳（3）与 第二下半壳（4）。 第一上半壳和第一下半壳与第二上半壳和第二下半壳焊接在一起。 第一上半壳和第一下半壳和/或第二上半壳和第二下半壳通过在焊接期间被覆盖的螺钉，收缩环或盖连接在一起。 该方法包括将第一上半壳（1）与第一下半壳（2）正向和/或非正向连接，以及将第二上半壳（3）与 第二下半壳（4）。 第一上半壳和第一下半壳与第二上半壳和第二下半壳焊接在一起。 第一上半壳和第一下半壳和/或第二上半壳和第二下半壳通过在焊接期间被覆盖的螺钉，收缩环或盖连接在一起。 在焊接之后，第一上半壳和第二上半壳在水平分割接头处与第一下半壳和第二下半壳分离。 半壳同样大。 第一上部和第二上部和/或第一下部和第二下部半壳由不同的材料形成。 铸钢用于第一上半壳和第一下半壳，并且镍基铸件用于第二上半壳和第二下半壳。 第一上半壳和第一下半壳和/或第二上下半壳通过连接焊接在圆周焊接（5）的区域中的端面处连接在一起。