公开(公告)号：EP0135038A3

公开(公告)日：1987-08-05

申请号：EP84108561

申请日：1984-07-19

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： Foissner, Herbert, Dipl.-Ing. ,  Minke, Lutz, Ing.(grad.)

IPC分类号： H01R04/24

CPC分类号： H01R4/2404 ,  H01R4/64

摘要： Anschlußeinrichtung für Schirmdurchverbindung bei einem Nachrichtenkabel (1) mit einem aus thermoplasti schem Kunststoff bestehenden Außenmantel (2), mit einer mit Kunststoff beschichteten (4), metallischen Schirmfolie (3) und mindestens einem Leiter (8). Zwischen der Schirmfolie (3) und dem Leiter (8) ist ein zylinderförmiger Stützring (5) eingebracht, der an seiner Mantelaußenseite eine Vielzahl von Kontaktspitzen (6) aufweist. Auf dem Außenmantel (2) ist als Klemmbuchse ein deformierbarer, zylinderförmiger Ring (10) angeordnet, der zur Kontaktierung des Stützringes (5) mit der Schirmfolie (3) über dem Stützring (5) gegen diesen verpreßt ist. Zwischen dem Stützring (5) und der Schirmfolie (3) ist ein Zuleitungsdraht (7) angeordnet.

摘要翻译： 一种用于将通信电缆（1）的屏幕与由热塑性塑料组成的外部套筒（2）与金属屏蔽箔（3）连接的接合装置，用塑料涂覆（4）并且至少 一个导体（8）。 在屏蔽箔（3）和导体（8）之间有一个圆柱形的支撑环（5），它在其套筒的外侧具有多个接触尖端（6）。 可变形的圆柱形环（10）被布置为外套筒（2）上的端子插座，所述环（10）经由支撑环（5）压靠在屏蔽箔（3）上，以便支撑环 （5）与屏蔽箔（3）接触。 馈线（7）布置在支撑环（5）和屏蔽箔（3）之间。

公开(公告)号：EP0135038A2

公开(公告)日：1985-03-27

申请号：EP84108561.6

申请日：1984-07-19

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Foissner, Herbert, Dipl.-Ing. ,  Minke, Lutz, Ing.(grad.)

IPC分类号： H01R4/24

CPC分类号： H01R4/2404 ,  H01R4/64

摘要： Anschlußeinrichtung für Schirmdurchverbindung bei einem Nachrichtenkabel (1) mit einem aus thermoplastischem Kunststoff bestehenden Außenmantel (2), mit einer mit Kunststoff beschichteten (4), metallischen Schirmfolie (3) und mindestens einem Leiter (8). Zwischen der Schirmfolie (3) und dem Leiter (8) ist ein zylinderförmiger Stützring (5) eingebracht, der an seiner Mantelaußenseite eine Vielzahl von Kontaktspitzen (6) aufweist. Auf dem Außenmantel (2) ist als Klemmbuchse ein deformierbarer, zylinderförmiger Ring (10) angeordnet, der zur Kontaktierung des Stützringes (5) mit der Schirmfolie (3) über dem Stützring (5) gegen diesen verpreßt ist. Zwischen dem Stützring (5) und der Schirmfolie (3) ist ein Zuleitungsdraht (7) angeordnet.

摘要翻译： 一种用于将通信电缆（1）的屏幕与由热塑性塑料组成的外部套筒（2）与金属屏蔽箔（3）连接的接合装置，用塑料涂覆（4）并且至少 一个导体（8）。 在屏蔽箔（3）和导体（8）之间有一个圆柱形的支撑环（5），它在其套筒的外侧具有多个接触尖端（6）。 可变形的圆柱形环（10）被布置为外套筒（2）上的端子插座，所述环（10）经由支撑环（5）压靠在屏蔽箔（3）上，以便支撑环 （5）与屏蔽箔（3）接触。 馈线（7）布置在支撑环（5）和屏蔽箔（3）之间。