公开(公告)号：EP0161340A1

公开(公告)日：1985-11-21

申请号：EP84115380.2

申请日：1984-12-13

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Koob, Lothar ,  Riedl, Hermann ,  Theil, Günter ,  Tschunt, Edgar

IPC分类号： A61B6/04 ,  A61B5/05

CPC分类号： A61B6/0457 ,  A61B5/04004 ,  A61B5/0555 ,  A61B6/56 ,  Y10S5/943

摘要： Die Erfindung betrifft eine Patientenlagerungsvorrichtung (4) mit einem Sockel (4a), auf dem eine Patientenlagerungsplatte (3) längsverschiebbar gelagert ist, und mit mindestens einer am Patienten (2) zu applizierenden Signalübertragungsvorrichtung (6), die über ein Kabel an einem ortsfesten Geräteteil angeschlossen ist. An der Patientenlagerungsplatte (3) ist mindestens eine Steckvorrichtung (A bis D) für den Anschluß des Kabels der Signalübertragungsvorrichtung (6) vorhanden, von der ein fest an der Patientenlagerungsplatte (3) verlegtes Kabel zum ortsfesten Geräteteil führt, das eine Schleife zum Ermöglichen der Längsverschiebung der Patientenlagerungsplatte (3) bildet.

摘要翻译： 本发明涉及一种患者定位装置（4）包括在其上的患者支撑板（3）被安装纵向移动，并与至少一个患者（2）的信号传输装置要施加（6）通过一电缆连接到固定设备一部分的底板4a 连接。 在患者支承板（3）是至少一种插件设备（A至D）的信号传输装置（6）中存在的电缆从该固定到患者支承板（3）铺设电缆引出到固定装置部包括环，以允许所述连接 患者支撑板（3）的纵向位移的形式。

公开(公告)号：EP0161340B1

公开(公告)日：1987-06-24

申请号：EP84115380.2

申请日：1984-12-13

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Koob, Lothar ,  Riedl, Hermann ,  Theil, Günter ,  Tschunt, Edgar

IPC分类号： A61B6/04 ,  A61B5/05

CPC分类号： A61B6/0457 ,  A61B5/04004 ,  A61B5/0555 ,  A61B6/56 ,  Y10S5/943

摘要： 1. A support for a patient, comprising a base (4a) on which a patient support plate (3) is mounted so as to be longitudinally displaceable and comprising at least one signal transmitting device (6, 6a, 7, 8, 9, 10) which is to be applied to the patient (2) and which is connected via a cable (11) to a stationary device component (17), characterised in that the patient support plate (3) is permanently provided with at least one plug-in device (A-D) for the cable terminal of the signal transmitting device (6, 6a, 7, 8, 9, 10), from which plug-in device a cable (11), permanently installed under the patient support plate (3), leads to the stationary device component (17), where the cable (11) forms a loop which permits the longitudinal displacement of the patient support plate (3).

摘要翻译： 1.一种患者的支撑件，包括基座（4a），患者支撑板（3）安装在所述基座（4a）上以便可纵向移位，并且包括至少一个信号传输装置（6,6a，7,8,9， 10），其被施加到患者（2）并且经由电缆（11）连接到固定装置部件（17），其特征在于，所述患者支撑板（3）永久地设有至少一个插头 - 用于信号传输装置（6,6A，7,8,9,10）的电缆端子的装置（AD），其中永久性地安装在病人支撑板（3）下的插入装置电缆（11） ）通向固定设备部件（17），其中电缆（11）形成允许患者支撑板（3）的纵向移位的环。