摘要:
Avec des lucarnes ayant une inclinaison et une orientation quelconques on doit pouvoir régler l'effet pare-soleil pendant toute l'année et avoir en même temps une bonne transparence à la lumière du jour. Dans ce but, on utilise une plaque prismatique plane à l'extérieur et qui présente à l'intérieur des barres prismatiques (P) parallèles ayant une surface (P1) sur le côté de l'angle droit sans couche réfléchissante. D'après l'invention, l'autre surface sur le côté (P2) présente une couche réfléchissante et forme avec la surface non réfléchissante un angle droit. De plus, les barres prismatiques sont disposées perpendiculairement à la ligne d'intersection (L) qui est déterminée par le plan d'intersection (M) avec lequel les rayons du soleil pendant le jour le plus long forment l'angle d'incidence maximum psi max par rapport au plan de la fenêtre (F). On peut choisir pour l'angle alpha de base de la surface (P1) non réfléchissante une valeur avec laquelle on obtient un effet pare-soleil et en même temps des conditions optimales de transparence à la lumière du jour.
摘要:
With dormer windows of any inclination and orientation, it should be possible to adjust the sunshade effect throughout the year and to have at the same time a good transparence to daylight. To this effect, there is used a prismatic plate, flat at the outside, and which is provided inside with parallel prismatic bars (P) having a surface (P1) free of reflecting layer on the right angle side. According to the invention, the other surface on the side (P2) is provided with a reflecting layer and forms with the non reflecting surface a right angle. Furthermore, the prismatic bars are arranged perpendicularly to the intersection line (L) which is defined by the intersection plane (M) with which the solar beams, during the longest day, form the maximum incidence angle, psi max with respect to the plane of the window (F). For the angle alpha of the base of the non reflecting surface (P1), a value may be selected with which there is obtained a sunshade effect and at the same time optimum conditions of transparency to daylight.
摘要:
Known devices of this type have orientable slats of translucid material with, on the inside, a plurality of conical prisms. With such an arrangement, the closure field obtained is more or less circular and, as a consequence, the daylight penetration is unfavorable while it is necessary to provide for an additional orientation during the day. The device according to the invention has, compared to known devices, better transparence characteristics to daylight without requiring to adjust the orientation during the day and with little adjustement throughout the year. To this effect, the slats (1) orientable along their horizontal axes (L) are of a simple construction, and are provided on their inner surfaces with prismatic bars (10) parallel to the longitudinal axes (L) and having on the outer surface a flat base face (11). The surfaces on the sides of the right angle of the prismatic bar (12, 13) are free of reflecting layers and form an angle of 90 .
摘要:
Les dispositifs connus de ce genre ont des lamelles orientables de matière translucide et qui présentent sur l'intérieur une pluralité de prismes coniques. Avec cette disposition on a un champ de fermeture a peu près circulaire et cela a comme conséquence une pénétration défavorable de la lumière du jour et en même temps la nécessité d'une orientation supplémentaire pendant le jour. Le dispositif d'après l'invention présente par rapport aux dispositifs connus une meilleure transparence à la lumière du jour sans nécessité d'ajuster l'orientation pendant le jour et avec peu d'ajustement au cours de l'année. Dans ce but les lamelles orientables (1) le long de leurs axes horizontaux (L) sont construites de manière simple, étant pourvues sur leurs surfaces intérieures de barres prismatiques (10) parallèles à l'axe longitudinal (L) et ayant sur la surface extérieure une face de base (11) plane. Les surfaces sur les côtés de l'angle droit de la barre prismatique (12, 13) n'ont pas de couches réfléchissantes et forment un angle de 90o.