公开(公告)号：EP1422330A1

公开(公告)日：2004-05-26

申请号：EP03026348.7

申请日：2003-11-18

申请人： SIPRA Patententwicklungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH

发明人： Mayer, Marcus, Dipl-Ing. ,  Pschellok, Waldemar

IPC分类号： D04B35/32

CPC分类号： D04B35/32

摘要： Es wird eine Textilmaschine mit wenigstens einer Entstaubungsvorrichtung beschrieben. Die Entstaubung erfolgt dadurch, daß wenigstens ein elektrostatisch aufladbares Staub-Sammelelement (16) und ein Mittel (24, 25) zur Abführung von mit dem Sammelelement (16) gesammeltem Staub vorgesehen wird (Fig.2).

摘要翻译： 除尘装置包括带电永久带电的带（16），其在区域周围连续移动时收集灰尘。 首先将其排出（23），然后将其通过抽吸罩（26,27）从带中取出。 然后将其再次充电（21）并再循环。 带穿过不导电导辊（17），其中一个被驱动（20）。 充电电极附近的辊子（17b）是导电的并且可以充当充电元件。 在圆形针织机的喂纱器附近可以使用在圆形路径的不同平面上运行的几个带。 在平床针织机上，带子纵向而不是圆形路径。

公开(公告)号：EP0307768B1

公开(公告)日：1991-07-17

申请号：EP88114552.8

申请日：1988-09-07

申请人： SIPRA Patententwicklungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH

发明人： Brunner, Heinz ,  Pschellok, Waldemar

IPC分类号： B65H51/16

CPC分类号： D01H7/86 ,  B65H51/16 ,  B65H2701/31

公开(公告)号：EP0307768A1

公开(公告)日：1989-03-22

申请号：EP88114552.8

申请日：1988-09-07

申请人： SIPRA Patententwicklungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH

发明人： Brunner, Heinz ,  Pschellok, Waldemar

IPC分类号： B65H51/16

CPC分类号： D01H7/86 ,  B65H51/16 ,  B65H2701/31

摘要： Das Druckluftwerkzeug (10) zum Einblasen von Fäden in Fadenleitrohre (19) weist einen Blaskopf (14) auf der gegenüber einem Luftführungsrohr (11) des Druckluftwerk­zeuges (10) mittels einer Verstelleinrichtung mit seiner Blasrichtung verstellbar angeordnet ist, so daß eine Be­dienungsperson mit einer Hand eine Verstellung des Blas­kopfes in eine günstige Ansatzrichtung vornehmen und außerdem ein Druckluftventil betätigen kann. (Fig. 1)

摘要翻译： 用于将螺纹吹入引导管（19）的工具（10）包括吹风头（14），该吹扫头（14）以相对于工具（10）的空气引导管（11）的吹送方向 ），使得操作者可以将吹头移动到有利的施加方向上，并且用一只手来致动压缩空气阀。 （图1）... ...