公开(公告)号：EP1103315A3

公开(公告)日：2002-02-06

申请号：EP00121069.9

申请日：2000-09-28

申请人： SMS Eumuco GmbH

发明人： Ziemons, Heinrich ,  Schall, Franz

IPC分类号： B21C23/21 ,  B21C35/04

CPC分类号： B21C35/04

摘要： Bei einer Strangpresse (1) bzw. Rohr- und Strangpresse mit einer ein heb- und senkbares Schermesser (13a,13b) zum Abtrennen eines sich am zu strangpressenden Einsatzmaterial ausbildenden, aus dem Werkzeug (3) vorragenden Preßrestes (11) aufweisenden Schere (10), wird ein stets einwandfreier Trennschnitt gewährleistet, wenn das Schermesser (13a,13b) gegen eine in Richtung auf das Werkzeug (3) wirkende Anstellkraft verschwenkbar am Scherenstößel (12) gelagert ist.

摘要翻译： 与挤出操作中形成有残留物的模头的金属挤压机组合使用的剥离器组件具有可平行于模具背面移动的叶片载体，在托架上枢转的叶片， 可与模具背面接合的边缘，以及支撑在叶片和载体之间的偏置元件，用于以预定的力横向推动叶片边缘抵靠模具背面。 偏置元件是一组弹簧垫圈。 刀片具有背面剥离面，并且载体具有面对的前剥离面。 脱模面之一形成有朝向另一个剥离面敞开的口袋，并保持偏置元件。 剥离器组件还具有螺纹连接到载体中的止动螺栓，延伸穿过叶片，并且具有可与叶片前表面接合的头部。

公开(公告)号：EP1103315B1

公开(公告)日：2004-11-03

申请号：EP00121069.9

申请日：2000-09-28

申请人： SMS Eumuco GmbH

发明人： Ziemons, Heinrich ,  Schall, Franz

IPC分类号： B21C23/21 ,  B21C35/04

CPC分类号： B21C35/04

公开(公告)号：EP1103315A2

公开(公告)日：2001-05-30

申请号：EP00121069.9

申请日：2000-09-28

申请人： SMS Eumuco GmbH

发明人： Ziemons, Heinrich ,  Schall, Franz

IPC分类号： B21C23/21 ,  B21C35/04

CPC分类号： B21C35/04

摘要： Bei einer Strangpresse bzw. Rohr- und Strangpresse mit einer ein heb- und senkbares Schermesser zum Abtrennen eines sich am zu strangpressenden Einsatzmaterial ausbildenden, aus dem Werkzeug vorragenden Preßrestes aufweisenden Schere, wird ein stets einwandfreier Trennschnitt gewährleistet, wenn das Schermesser gegen eine in Richtung auf das Werkzeug wirkende Anstellkraft verschwenkbar am Scherenstößel gelagert ist.

摘要翻译： 在挤压机（1）或管和螺旋挤压机具有可升高和降下切割刀片（13A，13B）伸出的，用于在分离的挤出成形原料形成，从所述工具（3）挤压对接（11），其具有剪刀（10 ）始终确保当剪切刀片（13A，13B）安装作用针对一个完美的分离段（在可枢转的剪刀柱塞（12）设置动力工具3）的方向。