公开(公告)号：EP0043982B1

公开(公告)日：1983-09-21

申请号：EP81105078.0

申请日：1981-07-01

申请人： SMS HASENCLEVER Maschinenfabrik GmbH

发明人： Priebe, Fritz

IPC分类号： B21J13/03

CPC分类号： B21J13/085 ,  B21J13/03 ,  B30B15/026

公开(公告)号：EP0043982A1

公开(公告)日：1982-01-20

申请号：EP81105078.0

申请日：1981-07-01

申请人： SMS HASENCLEVER Maschinenfabrik GmbH

发明人： Priebe, Fritz

IPC分类号： B21J13/03

CPC分类号： B21J13/085 ,  B21J13/03 ,  B30B15/026

摘要： Einer am beweglichen Holm (1) einer Schmiedepresse angeordneten Obersattel-Klemmvorrichtung ist eine über dem Zentrum des Obersattels (4) vorgesehene hydraulische Obersattel-Drehvorrichtung zugeordnet. Diese besteht aus einer im Holm (1) senkrecht gelagerten, drehbaren, mit ihrem Hammerkopf (20) aus der unter dem Holm (1) angeordneten Schonplatte (19) herausragenden Hammerkopfstange (9) und einem auf dem Fuß (4a) des Obersattels (4) befestigten Kreuzschlitzring (21). Hierbei ist ein Schlitz axial durchgehend als Ein- und Ausfahrschlitz (24) für den Hammerkopf (20 und ein anderer Schlitz um 90° versetzt dazu nach unten offen als Mitnehmerschlitz (25) vorgesehen. Letzterer ist mit dem Hammerkopf (20) der Hammerkopfstange (9) kuppelbar. Ferner ist der Fuß (4a) des Obersattels (4) unterhalb des Kreuzschlitzringes (21) mit einer den Längsabmessungen und der Höhe des Hammerkopfes (20) entsprechenden kreisförmigen Ausnehmung (22) versehen. Nach Aufsetzen des Obersattels (4) auf den Untersattel (29) wird durch Hochfahren des Holmes (1) der Hammerkopf (20) mit dem Kreuzschlitzring (21) drehfest gekuppelt. Danach kann der Obersattel (4) gedreht werden.

摘要翻译： 布置在锻压机的螺母夹紧装置被分配上方的上部车座（4）液压上鞍转装置的中心处的开口的可动梁（1）。 这包括一个直立的（1）垂直安装，旋转，从下吧其锤头（20）（1），其设置保护板（19）突出的锤头杆（9）和上部车座的座（4a）上（4- ）菲利普斯环安装（21）。 在此，狭缝沿轴向连续地作为用于锤头输入和Ausfahrschlitz（24）（20和另一个时隙被偏移90°在底部作为驱动槽（25）被提供来打开。Letfzterer是（与锤头杆的锤头20）（9 可拆卸的），另外，脚（图4a）被设置在上部车座（4）具有纵向尺寸和槌头（20）相对应的圆形凹槽（22）的高度的十字槽环（21）下方的。将所述上部车座（4）之后向 下鞍（29）被耦接旋转通过提高翼梁（1）的锤头（20）与所述十字狭缝环（21）。然后，将上螺母（4）可旋转固定。