公开(公告)号：EP1275753A1

公开(公告)日：2003-01-15

申请号：EP02291741.3

申请日：2002-07-11

申请人： Snecma Moteurs ,  Snecma Services

发明人： Boucard, Bruno Gilles François ,  Fournes, Jean-Paul ,  Oberlaender, Guillaume Roger Pierre ,  Malie, André Hubert Louis ,  Manesse, Denis Georges ,  Richin, Catherine Marie-Hélène

IPC分类号： C23G5/00 ,  C23C28/00

CPC分类号： B23P6/007 ,  B23P6/045 ,  C23C28/3215 ,  C23C28/322 ,  C23C28/325 ,  C23C28/345 ,  C23C28/3455 ,  C23G5/00 ,  Y02T50/67

摘要： L'invention concerne un procédé de réparation globale d'une pièce (1) revêtue d'une barrière thermique constituée d'une couche externe (5) en céramique colonnaire et d'une sous-couche métallique (3) en alliage aluminoformeur, caractérisé par les étapes suivantes : a) on soumet la pièce métallique (1) à réparer à un traitement thermochimique sous gaz halogéné fluoré pendant un temps suffisant pour éliminer l'aluminium contenu dans la sous-couche (3) et éventuellement les oxydes contenus dans la pièce (1), notamment dans les criques (6), ce qui provoque l'enlèvement de la couche de céramique (5) et la dépassivation de la pièce (1), b) on restaure éventuellement l'intégrité mécanique de la pièce (1) par des procédés de rechargement des criques (6) et de soudage ou brasage, c) on enrichit, en aluminium, la surface de la pièce, et d) on dépose une nouvelle couche (5) de céramique.
Le procédé s'applique notamment aux aubes de turbine à haute pression de la turbomachine.

摘要翻译： 用外部陶瓷层和铝形成合金内层涂覆有热障的部件的修复包括在修复任何损伤之前使用卤素气体去除层并去钝化。 涂覆有由外陶瓷层（5）和铝成形合金子层（3）构成的热障的组分（1）的总体修复由以下组成：（a）使组分经受热化学处理 氟卤素气体足以消除亚层的铝，存在于组分的表面和裂纹中的氧化物和硫化合物，引起陶瓷层的去除和组分的钝化; （b）通过在需要时用填充材料修复裂缝来恢复部件的机械完整性; （c）必要时用铝富集表面; 和（d）沉积陶瓷的新层（5）。

公开(公告)号：EP1277854B1

公开(公告)日：2007-09-26

申请号：EP02291742.1

申请日：2002-07-11

申请人： SNECMA ,  SNECMA SERVICES

发明人： Boucard, Bruno Gilles François ,  Fournes, Jean-Paul ,  Oberlaender, Guillaume Roger Pierre ,  Jaslier, Yann Philippe ,  Malie, André Hubert Louis ,  Jacquot, Frédéric Yves Pierre ,  Richin, Catherine Marie-Hélène ,  Leger, Jacques Louis

IPC分类号： C23C28/00

CPC分类号： C23C28/3215 ,  C23C28/321 ,  C23C28/345 ,  C23C28/3455 ,  F01D5/005 ,  F01D5/288 ,  F05D2230/31 ,  Y02T50/67

公开(公告)号：EP1277854A1

公开(公告)日：2003-01-22

申请号：EP02291742.1

申请日：2002-07-11

申请人： Snecma Moteurs ,  SNECMA SERVICES

发明人： Boucard, Bruno Gilles François ,  Fournes, Jean-Paul ,  Oberlaender, Guillaume Roger Pierre ,  Jaslier, Yann Philippe ,  Malie, André Hubert Louis ,  Jacquot, Frédéric Yves Pierre ,  Richin, Catherine Marie-Hélène ,  Leger, Jacques Louis

IPC分类号： C23C28/00

CPC分类号： C23C28/3215 ,  C23C28/321 ,  C23C28/345 ,  C23C28/3455 ,  F01D5/005 ,  F01D5/288 ,  F05D2230/31 ,  Y02T50/67

摘要： L'invention concerne un procédé de réparation locale de pièces revêtues d'une barrière thermique constituée d'une couche externe (5) de céramique et d'une sous-couche (3) métallique en alliage aluminoformeur assurant la protection du substrat (1) contre l'oxydation et l'accrochage de la couche externe (5) de céramique, caractérisé par les étapes suivantes : a) on délimite la zone à réparer (6) avec un masque (8) mécanique adapté à la forme de la pièce (1) et à la zone à réparer (6), b) on décape mécaniquement la zone à réparer (6), afin d'enlever dans cette zone la céramique, la couche d'alumine (3b) et une partie de l'épaisseur de la sous-couche (3), c) on reconstitue la sous-couche (3) dans ladite zone (6) en soumettant la pièce partiellement décapée à un dépôt de métaux par courant électrique, et d) on soumet la pièce à un traitement thermique afin de permettre la diffusion des métaux apportés dans la sous-couche restante de la zone à réparer (6) et la formation d'une pellicule (3b) superficielle d'alumine.
Après la reconstitution de la sous-couche on délimite de nouveau la zone à réparer avec un masque mécanique et on dépose une nouvelle couche de céramique sur ladite zone.

摘要翻译： 涂覆有热障包括陶瓷外层和氧化铝形成合金的用于防止氧化的底物和用于与所述陶瓷外层接合，金属底层局部修补部件的方法包括： - 定义用于修复的区域有机械 掩模angepasst到部分和用于修复的区域的形状; 冲刷进行修理的区域，以除去所述陶瓷中，氧化铝层，以及底层的损坏部分; 供给材料通过利用电流的使部分-擦洗过的部分在金属沉积修复下层到维修区; 并对该部分进行热处理，以使所添加的金属扩散到在修理区域中的剩余的下层进行维修，以及使表面薄膜的氧化铝形成。底层已重构之后，修复的区域是 再次通过机械掩模限定和一个新的陶瓷层沉积在其上。