公开(公告)号：EP0380434A1

公开(公告)日：1990-08-01

申请号：EP90470002.8

申请日：1990-01-09

申请人： SOCIETE DE FABRICATION D'APPAREILS AUTOMATIQUES ET DE SIROPS

发明人： Ciekanski, François

IPC分类号： G07F7/08 ,  G07F7/00 ,  G07F7/02

CPC分类号： G07F7/02 ,  G06Q20/3437 ,  G07F7/00 ,  G07F7/0866 ,  G07F7/0873

摘要： Procédé pour la gestion, dans un appareil fonctionnant par introduction de pièces de monnaie et/ou d'une carte à mémoire, de l'avoir du possesseur de ladite carte, caractérisé en ce qu'il consiste à prévoir des moyens pour l'interaction entre les moyens de paiement par monnaie et la carte à mémoire, ladite carte à mémoire étant du type carte à puce, celle-ci pouvant être ainsi recréditée par son possesseur, les informations de commande inscrites sur celle-ci pouvant également être modifiées par l'utilisateur.
Application : distributeurs automatiques de produits et services

摘要翻译： 用于管理通过插入硬币和/或所述卡工作的机器中的存储卡的持有者的信用的方法，其特征在于，其涉及提供用于在硬币支付装置和存储卡之间进行交互的装置，所述存储卡 是芯片卡类型，因此可以由其持有者进行再现，而其上记录的控制信息也可以由用户修改。 本发明可用于产品和服务的自动分配器。