公开(公告)号：EP0335199A1

公开(公告)日：1989-10-04

申请号：EP89104792.0

申请日：1989-03-17

申请人： SPÜHL AG

发明人： Mumenthaler, Fritz Dipl.-Ing.

IPC分类号： A47C27/00 ,  A47C31/00

CPC分类号： A47C27/05 ,  A47C27/002

摘要： Beschrieben wird ein Verfahren zum Beziehen eines Matratzenkerns (3), wobei auf die Oberseite und unter die Unterseite des Kerns jeweils ein Bezug (1, 4) aufgelegt wird, deren Ränder über die Seitenflächen des Kerns zueinander gezogen und miteinander verbunden werden. Erfindungsgemäss erfolgt die Verbindung der Bezüge über gesonderte Verbindungsmittel (10), die anschließend mit einem Seitenflächenbezug abgedeckt werden.
Dadurch werden zum einen die bei der Benutzung der Matratze entstehenden Kräfte gut aufgenommen und zum anderen erhält die erfindungsgemässe Matratze ein einwandfreies Aussehen, insbesondere weil der Seitenflächenbezug getrennt von den eigentlichen Verbindungsmitteln aufgebracht wird und aus entsprechend ansprechendem Material bestehen kann.

摘要翻译： 一种用于装饰床垫芯（3）的方法，其中在每个壳体中放置在所述芯的下侧的上侧和下方的盖（1,4），其边缘被拉向彼此并连接到一个 另一个在芯的侧表面上。 根据本发明，盖的连接通过分开的连接装置（10）实现，随后由侧表面盖覆盖。 通过这种方式，一方面，在使用床垫期间发生的力容易被吸收，另一方面，根据本发明的床垫被给予令人满意的外观，特别是当侧表面罩与 实际的连接方式可以由相应有吸引力的材料组成。