公开(公告)号：EP0523344A1

公开(公告)日：1993-01-20

申请号：EP92108373.9

申请日：1992-05-18

申请人： STATOMAT SPEZIALMASCHINEN GMBH

发明人： Hensel, Edgar ,  Kolodziej, Helmut ,  Gassner, Edmund

IPC分类号： H02K15/04

CPC分类号： H02K15/0457

摘要： Verfahren und Vorrichtung dienen zum Wickeln von Spulen aus Paralleldrähten auf einer Schablone (16) und zum axialen Einziehen der Spulen in einen Stator oder Rotor einer elektrischen Maschine mittels eines Übertragungswerkzeugs (14). Um am Umfang versetzt angeordnete Spulen ohne Drahtunterbrechung und mit unverdrillten Paralleldrähten zu erhalten, ist vorgesehen, daß die Spulenwindungen auf der Schablone (16) durch deren Drehung gemeinsam und in Eingriff mit dem Übertragungswerkzeug (14) vor einem im wesentlichen undrehbar gehaltenen Drahtführungsorgan (42) erzeugt werden. Die Spulenwindungen werden während der gemeinsamen Drehbewegungen in unterschiedlichen relativen Drehwinkelstellungen von der Schablone (16) auf das Übertragungswerkzeug (14) übergestreift.

摘要翻译： 的方法和装置，用于为卷绕线圈由...组成平行导线到前（16）和用于线圈的轴向插入到定子或电机，转子通过转印工具（14）的装置。 为了获得其被布置在圆周上的偏移而没有任何线中断，并用无捻平行导线线圈，它被设置，DASS模具线圈绕组被对前（16）中产生由共同旋转它们的平均值和与转移工具接合（ 14）在一个导线导引装置的前面（42），所有这些都基本上保持没有检查它不能转动。 在关节的旋转运动，前者（16）在拉动线圈绕组走上在不同的相对旋转角度位置上的转移工具（14）。

公开(公告)号：EP0368073A3

公开(公告)日：1990-11-14

申请号：EP89119686.7

申请日：1989-10-24

申请人： STATOMAT SPEZIALMASCHINEN GMBH

发明人： Kolodziej, Helmut ,  Schatterny, Josef

IPC分类号： H01R43/28 ,  G01R31/02

CPC分类号： H01R43/28 ,  Y10T29/49194

摘要： Das beschriebene Verfahren sieht vor, daß zunächst in einer Meß­station bei festgelegtem Kabelende durch mechanische Abtastung nur der Winkelabstand von einer ersten definierten Drehwinkel­stellung gemessen wird, und dann das Kabelende (14) durch eine Translationsbewegung und eine Drehbewegung um den gemessenen Winkelabstand in einer Ausrichtstation in die erste Drehwinkel­stellung gebracht und nach Farberkennung ggf. um vorbestimmte Winkel weitergedreht wird. Zum Abtasten der Stellung der Adern ist ein drehbar und axial verschieblich gelagertes Tastorgan (16), welches mit einem Drehwinkel-Signalgeber (46, 48) gekop­pelt ist, vorgesehen, welches mit Tastfingern (20) einzelne Adern (12) umgreift oder in die äußeren Zwischenräume der Adern (12) eingreift. Während des Abtastvorgangs ist das Tastorgan (16) von allen Antrieben getrennt.

公开(公告)号：EP0368073A2

公开(公告)日：1990-05-16

申请号：EP89119686.7

申请日：1989-10-24

申请人： STATOMAT SPEZIALMASCHINEN GMBH

发明人： Kolodziej, Helmut ,  Schatterny, Josef

IPC分类号： H01R43/28 ,  G01R31/02

CPC分类号： H01R43/28 ,  Y10T29/49194

摘要： Das beschriebene Verfahren sieht vor, daß zunächst in einer Meß­station bei festgelegtem Kabelende durch mechanische Abtastung nur der Winkelabstand von einer ersten definierten Drehwinkel­stellung gemessen wird, und dann das Kabelende (14) durch eine Translationsbewegung und eine Drehbewegung um den gemessenen Winkelabstand in einer Ausrichtstation in die erste Drehwinkel­stellung gebracht und nach Farberkennung ggf. um vorbestimmte Winkel weitergedreht wird. Zum Abtasten der Stellung der Adern ist ein drehbar und axial verschieblich gelagertes Tastorgan (16), welches mit einem Drehwinkel-Signalgeber (46, 48) gekop­pelt ist, vorgesehen, welches mit Tastfingern (20) einzelne Adern (12) umgreift oder in die äußeren Zwischenräume der Adern (12) eingreift. Während des Abtastvorgangs ist das Tastorgan (16) von allen Antrieben getrennt.

摘要翻译： 所描述的方法设想，在具有固定电缆端的测量站中，首先仅通过机械感测来测量来自第一限定旋转角位置的角距离，然后使电缆端（14）进入第一旋转角 通过平移运动的位置和通过对准站中的测量角距的旋转运动，并且如果需要，在颜色检测之后进一步转动预定角度。 为了感测电线的位置，检测构件（16）安装成可旋转和轴向移位，并且耦合到旋转角度信号传感器（46,48），旋转角度信号传感器（46,48）包围具有感测手指的各个电线（12） 20）或接合在电线（12）的外部中间空间中。 感测构件（16）在感测操作期间与所有驱动器断开连接。 ... ...