公开(公告)号：EP0481186B1

公开(公告)日：1995-03-15

申请号：EP91113758.6

申请日：1991-08-16

申请人： STAYER S.p.A.

发明人： Lutz, Eugen ,  Bergler, Otto

IPC分类号： B23D45/04 ,  B23D45/14

CPC分类号： B23D45/044 ,  B23D47/025 ,  B27B5/165

公开(公告)号：EP0481186A3

公开(公告)日：1992-09-02

申请号：EP91113758.6

申请日：1991-08-16

申请人： STAYER S.p.A.

发明人： Lutz, Eugen ,  Bergler, Otto

IPC分类号： B23D45/04 ,  B23D45/14

CPC分类号： B23D45/044 ,  B23D47/025 ,  B27B5/165

摘要： 2.1. Bei bekannten Gehrungskappsägen ist der Schnittbereich vom Durchmesser des Sägeblattes abhängig. Dies kann, abgesehen vom Platzbedarf, auch zu einer Beeinträchtigung der Schnittgenauigkeit führen. 2.2. Es wird vorgeschlagen, bei einer Gehrungskappsäge (2) mit einem Schwenkarm (4), dessen Schwenkachse unterhalb der Ebene (13a) der Werkstückauflage eines Sägetisches (1) liegt, diesen in der Art eines U-Bügels auszubilden und mit seiner Schwenkachse in einer Vertikalebene unterhalb der Werkstückauflage anzuordnen, die etwa durch die Mitte der Werkstückauflage verläuft. Durch diese Ausgestaltung wird der Anschlag und das Werkstück übergriffen. Das Sägeblatt wird in der Art einer Zugsäge geführt. 2.3. Verwendung für Gehrungskappsägen.

摘要翻译： 2.1。 在已知的斜切锯中，切割区域取决于锯片的直径。 除空间要求外，这也会导致切割精度受损。 2.2。 本发明提出，在一个头锯（2）与所述工件支撑的锯台的的臂（4），其枢转轴线的平面下方（13a）的（1），这种形式在U形螺栓的方式，并与在垂直平面其枢转轴线 在工件支架的下方布置，工件支架大致穿过工件支架的中心。 通过这种配置，挡块和工件重叠。 锯条以锯的方式被引导。 2.3。 用于斜切锯。

公开(公告)号：EP0481186A2

公开(公告)日：1992-04-22

申请号：EP91113758.6

申请日：1991-08-16

申请人： STAYER S.p.A.

发明人： Lutz, Eugen ,  Bergler, Otto

IPC分类号： B23D45/04 ,  B23D45/14

CPC分类号： B23D45/044 ,  B23D47/025 ,  B27B5/165

摘要： 2.1. Bei bekannten Gehrungskappsägen ist der Schnittbereich vom Durchmesser des Sägeblattes abhängig. Dies kann, abgesehen vom Platzbedarf, auch zu einer Beeinträchtigung der Schnittgenauigkeit führen.
2.2. Es wird vorgeschlagen, bei einer Gehrungskappsäge (2) mit einem Schwenkarm (4), dessen Schwenkachse unterhalb der Ebene (13a) der Werkstückauflage eines Sägetisches (1) liegt, diesen in der Art eines U-Bügels auszubilden und mit seiner Schwenkachse in einer Vertikalebene unterhalb der Werkstückauflage anzuordnen, die etwa durch die Mitte der Werkstückauflage verläuft. Durch diese Ausgestaltung wird der Anschlag und das Werkstück übergriffen. Das Sägeblatt wird in der Art einer Zugsäge geführt.
2.3. Verwendung für Gehrungskappsägen.

摘要翻译： 2.1。 在已知的摆动斜切锯中，切割范围取决于锯片的直径。 除了空间要求外，这也会对切割精度产生不利影响。 2.2。 在具有旋转轴的摆动斜切锯中，其旋转轴位于锯台的工作台的平面下方，建议将该旋转臂设计为U形框架并将其旋转轴布置在垂直平面中 在工作休息之下，哪个垂直平面大致穿过工作台的中心。 由于这种配置，停止和工件重叠。 锯片像修剪锯一样被引导。 2.3。 用于摆动斜切锯。