公开(公告)号：EP0525469A2

公开(公告)日：1993-02-03

申请号：EP92111716.4

申请日：1992-07-09

申请人： STEIN INDUSTRIE Société Anonyme dite:

发明人： Alba, Dominique ,  Cloquet, Alain ,  Bonnand, Christian ,  Markey, Joseph

IPC分类号： B23K9/167 ,  B23K9/02

CPC分类号： B23K35/0255 ,  B23K9/0282 ,  B23K9/167

摘要： La présente invention concerne un procédé de soudage bout à bout de deux extrémités de tubes (1, 2) par fusion à l'arc sous gaz inerte d'un métal d'apport entre les faces d'extrémité de ces tubes, à l'aide d'une électrode non consommable, caractérisé en ce que l'on creuse au préalable les faces d'extrémité des tubes d'épaulements en vis-à-vis (3, 5 ; 4, 6), en ce que l'on dispose dans la rainure formée par ces épaulements une bague calibrée (7) d'épaisseur longitudinale légèrement inférieure à la distance séparant les faces des épaulement perpendiculaires à l'axe commun des tubes, et de largeur radiale notablement supérieure à la profondeur des épaulements, formant le métal d'apport.
Un tel procédé est d'exécution plus facile et plus rapide et procure une soudure plus régulière et d'excellente qualité, avec un désaxage très faible des tubes soudés en bout.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于对焊管的两个端部（管）的方法（1，2）由电弧熔化，在惰性气体下，合成管（管道）的端面之间的填充金属的，与所述 一个非消耗电极的帮助下，DASS肩面对（3,5; 4，6）的管（管）的端面预先挖空，在没有校准的环（7）的纵向厚度稍小 比距离肩部的面分离垂直于管（管）的共同轴线和径向宽度基本上比肩部的深度大，在形成填充金属的，在由合成肩形成的槽布置。 这样的方法更简单和更快地执行并且导致焊接所有这些更均匀和优良的品质，与对焊接管（管）的非常小的错位。

公开(公告)号：EP0525469A3

公开(公告)日：1993-02-24

申请号：EP92111716.4

申请日：1992-07-09

申请人： STEIN INDUSTRIE Société Anonyme dite:

发明人： Alba, Dominique ,  Cloquet, Alain ,  Bonnand, Christian ,  Markey, Joseph

IPC分类号： B23K9/167 ,  B23K9/02

CPC分类号： B23K35/0255 ,  B23K9/0282 ,  B23K9/167

摘要： La présente invention concerne un procédé de soudage bout à bout de deux extrémités de tubes (1, 2) par fusion à l'arc sous gaz inerte d'un métal d'apport entre les faces d'extrémité de ces tubes, à l'aide d'une électrode non consommable, caractérisé en ce que l'on creuse au préalable les faces d'extrémité des tubes d'épaulements en vis-à-vis (3, 5 ; 4, 6), en ce que l'on dispose dans la rainure formée par ces épaulements une bague calibrée (7) d'épaisseur longitudinale légèrement inférieure à la distance séparant les faces des épaulement perpendiculaires à l'axe commun des tubes, et de largeur radiale notablement supérieure à la profondeur des épaulements, formant le métal d'apport. Un tel procédé est d'exécution plus facile et plus rapide et procure une soudure plus régulière et d'excellente qualité, avec un désaxage très faible des tubes soudés en bout.

摘要翻译： 本发明涉及通过在这些管（管）的端面之间的填充金属的惰性气体电弧熔化来对接管（管）（1,2）的两端的方法，其中 非消耗性电极的辅助，其特征在于，在管（管）的端面上预先将面对的肩部（3,5; 4,6）预先掏空，并且具有纵向厚度的校准环（7）稍微少一些 比分离垂直于管（管）的共同轴的肩部的表面的距离和形成填充金属的基本上大于肩部的深度的径向宽度的距离设置在由这些肩部形成的凹槽中。 这种方法更简单和更快速地实现并且导致焊接更均匀和质量优异，对接焊管（管）的非对准非对应。