公开(公告)号：EP0513466A1

公开(公告)日：1992-11-19

申请号：EP91810863.0

申请日：1991-11-07

申请人： SULZER INNOTEC AG

发明人： Ludwig, Alfred

IPC分类号： F16J13/10

CPC分类号： F16J13/10

摘要： Der Druckbehälter besteht aus einem Unterteil (1) und einem deckelartigen Oberteil (2). Im Verschlussbereich von Unterteil (1) und Oberteil (2) weisen diese auf ihrer Aussenseite je ein in Umfangsrichtung des Druckbehälters verlaufendes Profil (7 bzw. 8) auf, in das in der Verschlussstellung mindestens drei über den Umfang des Druckbehälters verteilte ringsegmentförmige, den Profilen (7 und 8) entsprechend profilierte Kupplungsteile (9) eingreifen. Die Kupplungsteile (9) sind ihrerseits von einem axial verschiebbaren, mit ihnen zusammenwirkenden Ring (11) umgeben. Der Ring ist so gestaltet, dass er bei seiner Bewegung in die Verschlussstellung die Profilierung der Kupplungsteile (9) mit den Profilen (7 und 8) in Eingriff bringt und bei einer Bewegung in eine zweite Stellung, die zu seiner Verschlussstellung axial verschoben ist, die Profilierung der Kupplungsteile (9) einerseits und die Profile (7 und 8) andererseits ausser Eingriff bringt.

摘要翻译： 压力容器包括底部（1）和盖状顶部（2）。 在底部（1）和顶部（2）的封闭区域中，它们中的每一个在其外部具有在压力容器的圆周方向上延伸的轮廓（分别为7和8），其中在 分布在压力容器圆周上并且成型为对应于型材（7和8）的环形段形状的至少三个联接部件（9）接合在关闭位置。 它们的耦合部分（9）被与其相互作用的可轴向移动的环（11）围绕。 环的设计使得当其移动到关闭位置时，其使联接部件（9）的轮廓与轮廓（7和8）接合，并且当移动到第二位置时，移位 轴向相对于其关闭位置，一方面使得联接部件（9）的轮廓和轮廓（7和8）脱离啮合。