摘要:
The invention concerns a biological method for the purification of waste water contaminated with organic carbon and nitrogen compounds, the nitrogen compounds being first nitrified in an aerobic-treatment stage (1) and then denitrified in an anaerobic treatment stage (2), preferably to molecular nitrogen. The invention proposes that at least a part of the carbon compounds is separated from the waste water [e.g. by adsorption (3)] before it enters the aerobic-treatment stage and at least a part of the separated carbon compounds (4) is added back to the waste water to be treated anaerobically in the second stage. The method proposed enables optimum conditions to be established for the microorganisms present in each of the two stages.
摘要:
L'invention concerne un procédé d'épuration biologique d'eaux usées polluées par des composés hydrocarbure organiques et par des composés azotés. Les composés azotés sont d'abord nitrifiés dans un étage de traitement (1) aérobie, puis sont dénitrifiés dans un traitement (2) anaérobie, pour former de préférence de l'azote moléculaire. L'invention suggère de séparer au moins une partie des composés carbonés, des eaux usées (par ex. par adsorption 3), avant l'entrée dans l'étage de traitement aérobie et d'ajouter à nouveau les composés carbonés séparés (4), au moins en partie, aux eaux usées à traiter en anaérobie dans le second étage de traitement. Le procédé proposé permet d'obtenir des conditions ambiantes optimales dans chacun des deux étages de traitement, pour les microorganismes présents.