Chaussure à tige haute avec dispositif de serrage à lacet
    2.
    发明公开
    Chaussure à tige haute avec dispositif de serrage à lacet 有权
    Schuh mit hohem Schaft undSchnürverschluss

    公开(公告)号:EP1112697A1

    公开(公告)日:2001-07-04

    申请号:EP00125629.6

    申请日:2000-11-23

    申请人: Salomon S.A.

    IPC分类号: A43B5/04 A43C11/20 A43B7/12

    摘要: Chaussure à tige haute comportant, sur sa partie basse (14) qui entoure le pied, un dispositif de serrage (1) à lacet (18) dont les brins (18') sont alternativement croisés au moyen de renvois (20) de l'un à l'autre des bords (21, 22) de la tige (10) qui sont à ajuster sur le pied.
    Elle se caractérise par le fait que les brins (18') du lacet (18) sont dirigés, à partir de la zone du cou-de-pied (13), de manière convergente, jusqu'à la partie supérieure (23') d'une languette (23) munie d'un double tunnel de guidage, par l'intermédiaire de deux gaines semi flexibles (27).
    Le dispositif de serrage (1) de la chaussure laisse libre la zone du pli de flexion (26) et peut être commandé en serrage à partir du bord (30) de la partie supérieure (16) de la tige (10).

    摘要翻译: 用于具有由锁定肘节(21)保持在适当位置的单个连续花边(2)的靴子的花边紧固器由弯曲的手柄(3)组成,该手柄适合花边的自由环并有助于拉动鞋带。

    Attache Lacet
    4.
    发明公开
    Attache Lacet 有权
    Schnürverschluss

    公开(公告)号:EP1083367A1

    公开(公告)日:2001-03-14

    申请号:EP00116586.9

    申请日:2000-08-01

    申请人: Salomon S.A.

    发明人: Azam, Guy

    IPC分类号: F16G11/10 A43C7/00

    摘要: Le dispositif d'attache (1) d'un lien souple (3) présente un corps creux (6) doté d'un canal de guidage (7) qui forme un entonnoir pour une pièce de coincement (8) mobile en translation, cette pièce de coincement (8) étant soumise à l'action permanente d'un élément élastique (9).
    Il se caractérise par le fait que le corps creux (6) est logé dans un carter (12) où il peut se déplacer en translation parallèlement à la pièce de coincement, et par le fait que la pièce de coincement (8) est maintenue dans le carter (12), d'un côté au moyen de l'élément élastique (9) qui agit directement entre elle et le carter (12), et de l'autre côté au moyen d'une butée (14).
    Une butée escamotable (13) permet de retenir le corps creux (6) contre la pièce de coincement (8) pour coincer le lien (3), ou de libérer ce corps creux (6) pour autoriser le coulissement du lien (3).
    Le dispositif d'attache (1) est particulièrement destiné à assurer l'ajustement d'un vêtement ou d'une chaussure au moyen d'un lien (3) tel qu'un lacet.

    摘要翻译: 用于花边(3,3')的紧固件包括具有穿过其的引导通道(7)的中空部件(6)。 楔形部件(8)被弹簧(9)偏压,从而防止花边沿与偏置相同的方向被牵拉,同时使其在另一个方向上自由移动。 中空部件容纳在壳体(12)中,该壳体(12)在楔形件的另一侧具有弹簧(14)。 安装到壳体顶部的闩锁(13),其在中空部件抵靠楔形部件并且当其闭合时将其花边。