公开(公告)号：EP0686719A1

公开(公告)日：1995-12-13

申请号：EP95108579.4

申请日：1995-06-04

申请人： Salvis AG, Fabrik elektrischer Apparate

发明人： Süess, Josef-Anton

IPC分类号： D06B23/10

CPC分类号： D06B23/10

摘要： Jeder Becher (2) wird so verschwenkt, dass seine Längsachse (4) gekippt wird. Jeder Becher (2) ist mit einem Dosierschlauch (16) versehen, über den Hilfsstoffe ins Becherinnere eingebracht werden können. Die Hilfsstoffe können somit gesteuert und kontinuierlich oder schrittweise in die sich ständig bewegenden Becher (2) eingebracht werden, also ohne Unterbruch der Becherbewegung. Hierdurch wird eine besser ausgeglichene Labor-Färbung innerhalb der Probenfläche erreicht.

摘要翻译： 烧杯染色 包括：（a）几个容器（1），每个容纳用于染料液体和待染色材料的烧杯（2），（b）烧杯盖（3）和（c）用于加热烧杯的加热器（5） 驱动器（6），用于使其容器来回摆动，即通过其长轴的移动。 烧杯配有配料管（16），用于将添加剂引入烧杯内部，加热器是红外线表面加热器。