公开(公告)号：EP1793026B1

公开(公告)日：2009-03-11

申请号：EP06020890.7

申请日：2006-10-05

申请人： Saurer Hamel AG

发明人： Zesch, Manfred

IPC分类号： D05C11/18

CPC分类号： D05C11/18

公开(公告)号：EP1793026A1

公开(公告)日：2007-06-06

申请号：EP06020890.7

申请日：2006-10-05

申请人： Saurer Hamel AG

发明人： Zesch, Manfred

IPC分类号： D05C11/18

CPC分类号： D05C11/18

摘要： Die Erfindung betrifft eine Schiffchenführungsplatte für Stickmaschinen mit einer Anzahl von parallel nebeneinander angeordneten Laufkanälen, welche zur Aufnahme von Schiffchen ausgebildet sind, wobei in jedem Laufkanal das Schiffchen verschiebbar geführt ist.
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass mindestens die bodenseitige Lauffläche der Schiffchenführungsplatte mit einer lösbaren Verschleißplatte ausgekleidet ist.

摘要翻译： 用于刺绣机的Schiffchenführungsplatte本发明涉及一种刺绣机的Schiffchenführungsplatte，该刺绣机具有多个平行并列的运行通道，其设计用于接收梭子，其中在每个运行通道中梭子可移动地引导。 本发明的特征在于，往复导向板的至少底侧运行表面衬有可释放的耐磨板。