公开(公告)号：EP3006173A1

公开(公告)日：2016-04-13

申请号：EP14003441.4

申请日：2014-10-07

申请人： Schelling Anlagenbau GmbH

发明人： Moosbrugger, Hermann

IPC分类号： B27B5/075 ,  B27B5/04

CPC分类号： B27B5/075 ,  B27B5/04

摘要： Verfahren zum Zerkleinern eines Abfallstückes (1), wobei das Abfallstück (1) mit einer Sägeeinrichtung (2) einer Plattenaufteilanlage (3) mittels eines Besäumschnittes von einem Rand (4) eines plattenförmigen oder plattenstapelförmigen Werkstücks (5) abgesägt wird und beim Besäumschnitt ein Besäumschnittspalt (6) zwischen dem Abfallstück (1) und dem verbleibenden Werkstück (7) ausgebildet wird, wobei in das Abfallstück (1) vor Durchführung des Besäumschnittes quer, vorzugsweise orthogonal, zum anschließend durch den Besäumschnitt entstehenden Besäumschnittspalt (6) zumindest ein Einschnittspalt (8) eingesägt wird.

摘要翻译： 一种用于切碎废片（1），其中，所述废料片（1）与切割装置（2）被锯断方法的面板 - （3）通过从一个边缘修整切割装置（4）的板形或板桩形工件（5），并在修整切割Besäumschnittspalt （6）被废片（1）和剩余的工件之间形成的（7），其中，在所述废片（1）从修剪切割Besäumschnittspalt（6）的至少一个切口间隙进行修整切割横向，优选正交，向当时所得之前（8 ）是啥样。