公开(公告)号：EP2871736A1

公开(公告)日：2015-05-13

申请号：EP13192380.7

申请日：2013-11-11

申请人： Schleuniger Holding AG

发明人： Messina, Carmelo

IPC分类号： H02G1/12

CPC分类号： H02G1/1248 ,  Y10T29/49819 ,  Y10T29/53274

摘要： Eine Anlage zur Bearbeitung eines mehradrigen Kabels (2), insbesondere eines Kabels mit Schirm und/oder die inneren Leiter (2a) umhüllender Folie und/oder innenliegendem Füller, umfasst eine Mehrzahl von Stationen (3, 5 bis 11) für jeweils wenigstens einen Bearbeitungsschritt des Abmantelns, Öffnens, Kürzens und Zurückstülpens eines allfälligen Schirms, Entfernen einer allfälligen Folie und Entfernen eines allfälligen innenliegende Füllers. Weiters ist eine Transportvorrichtung für die abgelängten Kabeln von und zu den Stationen (3, 5 bis 11) vorgesehen, ebenso wie zumindest eine Steuereinrichtung. Das Transportsystem verbindet die Stationen (3, 5 bis 11) in der Reihenfolge Abmanteln, Öffnen eines allfälligen Schirms, Kürzen und Zurückstülpen eines allfälligen Schirms, Entfernen einer allfälligen Folie und Entfernen eines allfälligen innenliegenden Füllers, wobei alle Stationen (3, 5 bis 11) vollautomatisch betreibbar sind.

摘要翻译： 设备（1）处理具有屏蔽编织层和/或箔护套，内部导体（2a）和/或内部填充物的多芯电缆（2）。 设备（1）包括站（3，5-10,12），每个站至少一个相应的电缆剥离处理步骤; 打开，修剪和折叠任何筛选编织物存在; 去除任何存在的箔; 并清除任何内部填料。 运输设备将一连串电缆运送到这些站（或3至5-10天）。 运输系统（13）连接车站（3，5-10，12）。 可以设置至少一个控制单元（17），由此可以自动地操作所有站（3，5-10,12）。

公开(公告)号：EP2793327A1

公开(公告)日：2014-10-22

申请号：EP13164005.4

申请日：2013-04-16

申请人： Schleuniger Holding AG

发明人： Knuchel, Walter ,  Messina, Carmelo ,  Camenzind, Cyrill

IPC分类号： H01R43/28

CPC分类号： B23Q3/005 ,  H01R43/28 ,  Y10T29/49117 ,  Y10T29/53261

摘要： Um die spannungsfreie und genaue Ausrichtung von Leitungsenden (2) eines Kabels (3) vor deren Weiterbearbeitung zu gewährleisten, ist eine Ausrichtvorrichtung für die einzelnen Leitungsenden (2) des Kabels (3) vorgesehen. Das Kabel (3) ist in einer Klemmvorrichtung (5) fixiert, gegenüber einem Aufnahmeelement (4) mit Ausnehmungen (6, 7) für die freigelegten Leitungsenden (2).
Dieses Aufnahmeelement (4) ist mit einer der Anzahl der Leitungsenden (2) entsprechenden Anzahl länglicher Sacklöcher (7) versehen, welche sich an trichterförmige Führungen (6) für die Leitungsenden (2) anschliessen und parallel zueinander liegen. Weiters sind das Aufnahmeelement (4) und die Klemmvorrichtung (5) für das Kabel (3) relativ zueinander beweglich gelagert sind.

摘要翻译： 在进行进一步处理之前，电缆（3）的各个线路端（2）的对准机器提供对电缆（3）的线端（2）的增强的无应力和精确对准。 电缆（3）固定在与设置有暴露的线端（2）的凹部（6,7）的转子（4）相对的夹具（5）中。 该转子（4）设置有相应数量的优选平行的细长盲孔（7），其连接到用于线端（2）的漏斗形引导件（6）。 用于电缆（3）的转子（4）和夹具（5）可相对于彼此可移动地安装。

公开(公告)号：EP2793327B1

公开(公告)日：2016-09-14

申请号：EP13164005.4

申请日：2013-04-16

申请人： Schleuniger Holding AG

发明人： Knuchel, Walter ,  Messina, Carmelo ,  Camenzind, Cyrill

IPC分类号： H01R43/28

CPC分类号： B23Q3/005 ,  H01R43/28 ,  Y10T29/49117 ,  Y10T29/53261

公开(公告)号：EP2871732A1

公开(公告)日：2015-05-13

申请号：EP13192376.5

申请日：2013-11-11

申请人： Schleuniger Holding AG

发明人： Messina, Carmelo ,  Alvarez, Sergio ,  Knuchel, Walter ,  Meierhans, Ivo

IPC分类号： H02G1/12

CPC分类号： H02G1/1251 ,  H01R43/28 ,  H02G1/005 ,  H02G1/1256 ,  H02G1/1273

摘要： Eine Vorrichtung zur Öffnung des geflochtenen Schirms (1) eines Kabels (3) umfasst eine Halteanordnung/Klemmvorrichtung (6) zum Klemmen des abgemantelten Kabels (3), sowie eine Zentriereinrichtung (8), zumindest eine axial auf das Kabel (3) ausgerichtete Druckluftdüse (9) und eine zentrale Öffnung (10) zur Aufnahme der innerhalb des Schirms (1) befindlichen Elemente (4) des Kabels (3). Ebenso ist eine Sensor- und Steuereinrichtung für die Vorrichtung vorgesehen. Der minimale Durchmesser der Öffnung (8a) in der Zentriereinrichtung (8) ist gleich dem Durchmesser des Schirms (1) des jeweiligen Kabels (3). Weiters ist in der Steuereinrichtung ein Ablauf implementiert, der eine axiale Relativbewegung von zumindest Zentriereinheit (8) und Halteanordnung/Klemmvorrichtung (6) bewirkt, bis der Schirm (1) des Kabels (3) gestaucht ist. Danach wird die Druckluftzufuhr aktiviert.

摘要翻译： 一种用于编织屏幕的开口装置（1）的电缆（3）包括一保持装置/用于夹持裸线（3），和一个定心装置（8），至少一个轴向上的电缆（3）的面向压缩空气喷嘴（6）的夹紧装置 （9）和用于接收所述屏幕内的中心开口（10）（1）位于元件（4）的电缆（3）。 同样地，一个传感器和控制装置，用于该装置。 在所述定心装置（8）的开口部（8a）的最小直径等于相应的线缆（3）的屏幕（1）的直径。 此外，在控制装置的流动被实现，这导致至少定心单元（8）和固定组件的轴向相对运动/夹紧装置（6），直到屏幕（1）的电缆（3）被压缩。 之后，压缩空气供应被激活。

公开(公告)号：EP2871733A1

公开(公告)日：2015-05-13

申请号：EP13192377.3

申请日：2013-11-11

申请人： Schleuniger Holding AG

发明人： Messina, Carmelo ,  Alvarez, Sergio ,  Knuchel, Walter ,  Meierhans, Ivo

IPC分类号： H02G1/12

CPC分类号： H02G1/1273 ,  H02G1/1251 ,  H02G1/1297

摘要： Eine Vorrichtung zum Schneiden eines aufgestellten Schirms (1) eines Kabels (3) umfasst eine Halteanordnung/Klemmvorrichtung (6) zum Klemmen des Kabels (3), eine Schneideeinrichtung sowie eine Sensor- und Steuereinrichtung, allenfalls als Modul einer übergeordneten Anlagensteuerung. Für das abgemantelte Ende des Kabels (3) ist eine buchsenförmige Aufnahme (8) vorgesehen, welche in axialer Richtung aus zwei relativ zueinander bewegbaren Abschnitten (8b, 8c) besteht. Deren einander zugewandte Stirnseiten liegen in einer Endstellung aneinander an. Die Schneideeinrichtung (9) weist zumindest eine ausserhalb der buchsenförmigen Aufnahme (8) bewegliche Schneide auf.

摘要翻译： 用于切割电缆（3）的制备的屏幕（1）的装置，包括一保持装置/用于夹持电缆（6）的夹紧装置（3），一个切割装置和感测和控制装置，如果需要的话作为上级的控制系统的模块。 用于电缆（3）的剥离端包括衬套状容器被设置（8），其由在两个可相对移动的部分的轴向方向上（图8b，8c）的。 彼此邻接的相互面对的前侧中的端部位置。 切割装置（9）具有套筒状容器（8）可移动刀片中的至少一个的外侧。

公开(公告)号：EP2871735A1

公开(公告)日：2015-05-13

申请号：EP13192379.9

申请日：2013-11-11

申请人： Schleuniger Holding AG

发明人： Wosinski, Eugen ,  Messina, Carmelo ,  Meierhans, Ivo

IPC分类号： H02G1/12

CPC分类号： H02G1/1295 ,  H02G1/126 ,  H02G1/1265

摘要： Eine Vorrichtung zum Entfernen des zentralen Füllers (9) eines Kabels (3) mit mindestens zwei Leitern (4) umfasst vorzugsweise eine Halteanordnung/Klemmvorrichtung (6) zum Klemmen des abgemantelten und vorzugsweise mit einer Stützhülse versehenen Kabels (3) mit freigelegten Leitern (4), sowie vorzugsweise eine Zentriereinrichtung, sowie eine allenfalls als Modul einer übergeordneten Anlagensteuerung ausgebildete Sensor- und Steuereinrichtung. Die Bearbeitungseinrichtung (7) für jeden Leiter (4) und/oder jedes Leiterpaar (4a, 4b) des Kabels (3) weist zumindest einen bewegbaren Greifer (8a, 8b) für je einen Leiter (4) und/oder je ein Leiterpaar (4a, 4b) sowie eine gesonderte Abtrenneinrichtung (10) für den zentralen Füller (9) auf.

摘要翻译： （3），其具有中心填料的用于电缆（9）除去所述的装置的至少两个导体（4）优选地包括一个支撑组件/用于夹紧剥离并优选地设置有支撑套筒电缆（3）（6）的夹紧装置（具有暴露的导体4 ），以及，优选地，定心装置，并且最好在形成为上级安装控制感测和控制装置的模块的开口。 对于每一个导体（4）和/或每对导体的所述处理装置（7）（图4a，4b）上的电缆（3）具有至少一个可移动的夹持器（8A，8B），用于每一个导体（4）和/或相应的一对导体（ 图4a，4b）和所述中心填充物独立的汽提装置（10）（9）。

公开(公告)号：EP2871734A1

公开(公告)日：2015-05-13

申请号：EP13192378.1

申请日：2013-11-11

申请人： Schleuniger Holding AG

发明人： Messina, Carmelo ,  Alvarez, Sergio ,  Knuchel, Walter ,  Meierhans, Ivo

IPC分类号： H02G1/12

CPC分类号： H02G1/1265 ,  H02G1/1256 ,  H02G1/1285

摘要： Eine Vorrichtung zum Entfernen einer inneren Umhüllung elektrischer Leiter (4) eines Kabels (3), vorzugsweise einer zwischen einem Schirm (1) und inneren Leitern (4) befindlichen Folie, umfasst eine Halteanordnung/Klemmvorrichtung (6) zum Klemmen des Kabels (3). Weiters ist eine Sensor- und Steuereinrichtung für die Vorrichtung vorgesehen.
Für das zu bearbeitende Ende des Kabels (3) ist eine buchsenförmige Aufnahme (8) vorgesehen, in welche es durch eine Relativbewegung von Halteanordnung/Klemmvorrichtung (6) und Aufnahme einführbar ist. Ein relativ zur Aufnahme (8) bewegbarer Arbeitskopf (9) ist zumindest mit einer zentralen, auf das Ende des Kabels ausgerichteten Druckluftdüse (9b) ausgestattet.

摘要翻译： 的电缆的电导体（4）的内包络线（3）去除的装置，优选一个的屏幕（1）和内部导体之间的（4），其位于箔包括保持装置/用于夹持电缆（6）的夹紧装置（3） ， 此外，传感器和控制装置被提供用于所述装置。 用于电缆的可加工端（3）提供了一种套筒形插座（8）转换成其通过保持组装/夹紧装置（6）和记录的相对运动插入。 A相对于所述容器（8）可移动工作头（9）至少设置有中心，在电缆上的压缩空气喷嘴（图9b）的端部对齐。