公开(公告)号：EP1139358A1

公开(公告)日：2001-10-04

申请号：EP01410020.0

申请日：2001-02-16

申请人： Schneider Electric Industries SA

发明人： Allard, Hervé, Schneider Electric Industries SA ,  Marin-Pache, Reynald, Schneider Electric Ind. SA ,  Milan, Thierry, Schneider Electric Industries SA

IPC分类号： H01H1/58

CPC分类号： H01H33/6641 ,  H01H1/5822 ,  H01H33/24 ,  H01H33/6606 ,  H01H33/66238 ,  H01H33/666 ,  H01H2001/5827 ,  H01H2033/6613

摘要： Un appareillage de coupure comporte une ampoule à vide 10 dont un contact 24 est solidaire d'une tige métallique 32 faisant saillie hors de l'ampoule. Une liaison électrique métallique flexible 50 destinée à relier électriquement la tige 32 à un jeu de barres est munie, à l'une de ses extrémités, d'un alésage dans lequel est insérée une extrémité 36 de la tige 32. La jonction entre la liaison électrique flexible 50 et la tige 32 est assurée au moyen d'une brasure 72 mettant en oeuvre un composé métallique d'apport ayant une température de fusion faible, de manière à ne pas détériorer l'ampoule 10 lors de l'opération de brasage.

摘要翻译： 断路器具有带有一对触点（22,24）的真空管（10）。 触点之一延伸以形成金属辐条（32）。 辐条突出在室外。 柔性电连接（50）将辐条连接到金属条。 焊接的金属条形成整体组件。

公开(公告)号：EP1139368A1

公开(公告)日：2001-10-04

申请号：EP01410033.3

申请日：2001-03-30

申请人： Schneider Electric Industries SA

发明人： Marin-Pache, Reynald, Schneider Electric Ind. SA ,  Milan, Thierry, Schneider Electric Industries SA ,  Perrin, Denis, Schneider Electric Industries SA

IPC分类号： H01H33/66

CPC分类号： H01H33/666 ,  H01H33/022 ,  H01H2033/6665 ,  H01H2033/6667

摘要： Un appareillage électrique de coupure multipolaire comporte un mécanisme d'entraînement 12 muni d'un arbre des pôles 32 et une pluralité de modules de coupure 14, 16, 18. Chaque module comporte une ampoule à vide mue par une tige mobile articulée à un levier de transmission 70, 72, 74. L'arbre des pôles 32 est lié aux leviers de transmission par l'intermédiaire d'une bielle de liaison 40. Cette bielle commune 40 confère une grande rigidité à la chaîne cinématique de transmission. Par ailleurs, elle permet de produire à faible coût des appareillages ayant des distances entre modules de coupures variables, à partir d'un arbre des pôles standard. Enfin, elle permet de retarder la différentiation des appareillages.

摘要翻译： 多极开关模块具有多个具有可分离触点的开关模块。 有一个轴（32）启动不同模块的传动杆（70,72,74），打开和关闭模块。 轴的手柄（36,38）上的机械激活摆动，限定平行于第一轴线（140）枢转的第三几何轴线（144）。 另一个杠杆部分在下枢轴（66）上枢转。