公开(公告)号：EP0504827A3

公开(公告)日：1993-03-17

申请号：EP92104649.6

申请日：1992-03-18

申请人： SCHUBERT & SALZER INGOLSTADT-ARMATUREN GmbH

发明人： Winhard, Rudolf ,  Kraus, Thomas

IPC分类号： E03C1/10 ,  F16K3/26

CPC分类号： E03C1/104 ,  E03C1/108

摘要： Es wird ein Rohrtrenner vorgeschlagen, mit einem Gehäuse (2), Zulauf- (4) und Ablaufanschluß (5) sowie einem Schieber (3), wobei der Schieber (3) einen Kanal (32) für den Durchfluß des Mediums sowie eine Belüftungsöffnung (33) besitzt und quer zur Durchflußrichtung des Mediums verschieblich angeordnet ist. Der Schieber (3) ist im wesentlichen zylinderförmig ausgebildet, und das Gehäuse (2) des Rohrtrenners besitzt zur Aufnahme des Schiebers (3) eine Bohrung (21) senkrecht zum Durchfluß des Mediums.

公开(公告)号：EP0420221B1

公开(公告)日：1994-11-30

申请号：EP90118517.3

申请日：1990-09-27

申请人： Schubert & Salzer Ingolstadt-Armaturen GmbH

发明人： Winhard, Rudolf ,  Sperber, Hermann

IPC分类号： E03C1/10

CPC分类号： E03C1/106 ,  E03C1/108

公开(公告)号：EP0420221A3

公开(公告)日：1991-12-11

申请号：EP90118517.3

申请日：1990-09-27

申请人： Schubert & Salzer Ingolstadt-Armaturen GmbH

发明人： Winhard, Rudolf ,  Sperber, Hermann

IPC分类号： E03C1/10

CPC分类号： E03C1/106 ,  E03C1/108

摘要： Bei einem Rohrtrenner (1) mit einer Zuflußleitung (2) und einer Abflußleitung (3), mit einem Verschlußelement zum Ab­trennen von Zuflußleitung und Abflußleitung und einer Belüf­tungsöffnung zum Belüften der Abflußleitung sowie mit einer Vorrichtung (4,4′) zum Verhindern des Rückflusses des Medi­ums in der Abflußleitung (3) ist vorgesehen, daß zur Entlüf­tung der während des Trennvorganges in die Abflußleitung eingedrungenen Luft in der Abflußleitung (3) zwischen der Zuflußöffnung (22) des Rohrtrenners (1) und der Vorrichtung (4,4′) zum Verhindern des Rückflusses des Mediums eine Ent­lüftungsöffnung (5) angeordnet ist.

公开(公告)号：EP0504827A2

公开(公告)日：1992-09-23

申请号：EP92104649.6

申请日：1992-03-18

申请人： SCHUBERT & SALZER INGOLSTADT-ARMATUREN GmbH

发明人： Winhard, Rudolf ,  Kraus, Thomas

IPC分类号： E03C1/10 ,  F16K3/26

CPC分类号： E03C1/104 ,  E03C1/108

摘要： Es wird ein Rohrtrenner vorgeschlagen, mit einem Gehäuse (2), Zulauf- (4) und Ablaufanschluß (5) sowie einem Schieber (3), wobei der Schieber (3) einen Kanal (32) für den Durchfluß des Mediums sowie eine Belüftungsöffnung (33) besitzt und quer zur Durchflußrichtung des Mediums verschieblich angeordnet ist. Der Schieber (3) ist im wesentlichen zylinderförmig ausgebildet, und das Gehäuse (2) des Rohrtrenners besitzt zur Aufnahme des Schiebers (3) eine Bohrung (21) senkrecht zum Durchfluß des Mediums.

摘要翻译： 提出了一种管道隔离开关，其具有外壳，入口和出口连接以及滑动件，所述滑块具有用于介质流动的通道和通风口，并且布置成可横向于介质的流动方向移动。 滑块具有基本上圆柱形的构造，并且隔离开关的壳体具有垂直于用于接收滑块的介质的流动的孔。

公开(公告)号：EP0420221A2

公开(公告)日：1991-04-03

申请号：EP90118517.3

申请日：1990-09-27

申请人： Schubert & Salzer Ingolstadt-Armaturen GmbH

发明人： Winhard, Rudolf ,  Sperber, Hermann

IPC分类号： E03C1/10

CPC分类号： E03C1/106 ,  E03C1/108

摘要： Bei einem Rohrtrenner (1) mit einer Zuflußleitung (2) und einer Abflußleitung (3), mit einem Verschlußelement zum Ab­trennen von Zuflußleitung und Abflußleitung und einer Belüf­tungsöffnung zum Belüften der Abflußleitung sowie mit einer Vorrichtung (4,4′) zum Verhindern des Rückflusses des Medi­ums in der Abflußleitung (3) ist vorgesehen, daß zur Entlüf­tung der während des Trennvorganges in die Abflußleitung eingedrungenen Luft in der Abflußleitung (3) zwischen der Zuflußöffnung (22) des Rohrtrenners (1) und der Vorrichtung (4,4′) zum Verhindern des Rückflusses des Mediums eine Ent­lüftungsöffnung (5) angeordnet ist.

摘要翻译： 在具有供应管线（2）和排放管线（3）的管道分离器（1）中，具有用于断开供应管线和排放管线的封闭元件和用于使排出管线通气的通气开口，并且还具有装置 （4,4'），用于防止排出管线（3）中的介质回流，在排气管（3）中的排气管（1）的排气管（1）的供给口（22）之间设有除气孔（5） ）和用于防止介质回流的装置（4,4'），以便在断开连接过程中对穿透到排出管线中的空气进行脱气。