公开(公告)号：EP2921416B1

公开(公告)日：2018-09-19

申请号：EP15159739.0

申请日：2015-03-18

申请人： Sidel S.p.A. Con Socio Unico

发明人： Tosi, Stefano ,  Anselmi, Diego

IPC分类号： B65C9/18 ,  B65H16/04

CPC分类号： B65C9/1892 ,  B65H16/04 ,  B65H2301/4131 ,  B65H2301/4132 ,  B65H2402/33 ,  B65H2402/64 ,  B65H2801/75

摘要： The labels used in a labelling machine for containers, in particular bottles, are separated by a roll (2), which is mounted on a central pin (4), and is locked against a support surface (P) by a locking ring (7) provided with a sleeve (8) which is coupled to the central pin (4) in a sliding manner, and with at least two coupling blocks (16) which are mobile, relative to the sleeve (8), between an extracted operating position, wherein the coupling blocks (16) are fastened to the central pin (4), and a retracted rest position, wherein the coupling blocks (16) disengage the central pin (4) itself.

公开(公告)号：EP2921416A1

公开(公告)日：2015-09-23

申请号：EP15159739.0

申请日：2015-03-18

申请人： Sidel S.p.a. Con Socio Unico

发明人： Tosi, Stefano ,  Anselmi, Diego

IPC分类号： B65C9/18 ,  B65H16/04

CPC分类号： B65C9/1892 ,  B65H16/04 ,  B65H2301/4131 ,  B65H2301/4132 ,  B65H2402/33 ,  B65H2402/64 ,  B65H2801/75

摘要： The labels used in a labelling machine for containers, in particular bottles, are separated by a roll (2), which is mounted on a central pin (4), and is locked against a support surface (P) by a locking ring (7) provided with a sleeve (8) which is coupled to the central pin (4) in a sliding manner, and with at least two coupling blocks (16) which are mobile, relative to the sleeve (8), between an extracted operating position, wherein the coupling blocks (16) are fastened to the central pin (4), and a retracted rest position, wherein the coupling blocks (16) disengage the central pin (4) itself.

摘要翻译： 在用于容器，特别是瓶子的贴标机中使用的标签由安装在中心销（4）上的辊（2）分开，并通过锁定环（7）锁定在支撑表面（P）上 ），其具有以滑动方式联接到所述中心销（4）的套筒（8），并且具有至少两个相对于所述套筒（8）可移动的联接块（16）在提取的操作位置 ，其中所述联接块（16）紧固到所述中心销（4）和缩回的停止位置，其中所述联接块（16）使所述中心销（4）自身脱离。