公开(公告)号：EP0116899A2

公开(公告)日：1984-08-29

申请号：EP84101307.1

申请日：1984-02-08

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Müller, Heinz, Dr., Dipl.-Ing. ,  Zaugg, Johannes, Dipl.-Ing.

IPC分类号： F24D3/00

CPC分类号： F24H4/02 ,  Y02B30/12

摘要： Bei einer Zentralheizungseinrichtung ist ein Gas- oder Öl gefeuerter Heizkessel (1) vorgesehen. Dieser ist in einem gemeinsamen Gehäuse (3) mit einer als Luft-/ Wasser-Wärmepumpe (2) ausgebildeten Kompressionskältemaschine und einem Brauchwasserspeicher (4) vereinigt. Von der Wärmepumpe (2) sind im gemeinsamen Gehäuse (3) lediglich der Verdichter, der Verflüssiger sowie Steuer- und Regeleinrichtungen angeordnet. Der Kältemittelkreislauf ist in Strömungsrichtung des Kältemittels vor dem Verdichter und hinter dem Verflüssiger aufgetrennt. Jede Trennstelle ist als lösbare Anschlußstelle ausgebildet. Durch die Anordnung kann der Verdampfer der Wärmepumpe an beliebiger Stelle in- oder außerhalb eines Ausstellungsraumes der Zentralheizungseinrichtung aufgestellt werden. Es ist lediglich eine Verbindung zu den Anschlußstellen herzustellen.

摘要翻译： 在中央供暖设备中，提供燃气或燃油加热锅炉（1）。 这种共同的外壳（3）与设计为空气/水热泵的压缩式制冷机和家用储水箱（4）组合在一起。 在热泵（2）中，公共壳体（3）中仅安置有压缩机，液化器和控制和调节装置。 制冷剂回路在压缩机之前和液化器之后的制冷剂的流动方向上分离。 每个分离点被设计为可拆卸的连接点。 通过这种布置，热泵的蒸发器可以安装在设置中央供暖装置的房间内部或外部的任何位置。 只需要连接到连接点。

公开(公告)号：EP0116899A3

公开(公告)日：1986-02-05

申请号：EP84101307

申请日：1984-02-08

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： Müller, Heinz, Dr., Dipl.-Ing. ,  Zaugg, Johannes, Dipl.-Ing.

IPC分类号： F24D03/00

CPC分类号： F24H4/02 ,  Y02B30/12

摘要： Bei einer Zentralheizungseinrichtung ist ein Gas- oder Öl gefeuerter Heizkessel (1) vorgesehen. Dieser ist in einem gemeinsamen Gehäuse (3) mit einer als Luft-/ Wasser- Wärmepumpe (2) ausgebildeten Kompressionskältemaschi ne und einem Brauchwasserspeicher (4) vereinigt. Von der Wärmepumpe (2) sind im gemeinsamen Gehäuse (3) ledig lich der Verdichter, der Verflüssiger sowie Steuer- und Regeleinrichtungen angeordnet. Der Kältemittelkreislauf ist in Strömungsrichtung des Kältemittels vor dem Verdichter und hinter dem Verflüssiger aufgetrennt. Jede Trennstelle ist als lösbare Anschlußstelle ausgebildet. Durch die Anord nung kann der Verdampfer der Wärmepumpe an beliebiger Stelle in- oder außerhalb eines Ausstellungsraumes der Zentralheizungseinrichtung aufgestellt werden. Es ist ledig lich eine Verbindung zu den Anschlußstellen herzustellen.

摘要翻译： 在中央供暖设备中，提供燃气或燃油加热锅炉（1）。 这种共同的外壳（3）与设计为空气/水热泵的压缩式制冷机和家用储水箱（4）组合在一起。 在热泵（2）中，公共壳体（3）中仅安置有压缩机，液化器和控制和调节装置。 制冷剂回路在压缩机之前和液化器之后的制冷剂的流动方向上分离。 每个分离点被设计为可拆卸的连接点。 通过这种布置，热泵的蒸发器可以安装在设置中央供暖装置的房间内部或外部的任何位置。 只需要连接到连接点。